汇合

Las tres carreteras concurren en esta ciudad.

有路在本市汇合。

Esta ciudad está situada en la confluencia de dos ríos.

这城市位于两河汇合处。

Consideramos que esta confluencia de factores vitales abre una NUEVA OPORTUNIDAD para África.

我们认为，多种关键因素汇合起的这种情况，标志非洲面临着次新的机会。

Sin embargo, esos esfuerzos deben aunarse a fin de contar con un inventario de capacidad rápidamente disponible, que pueda utilizarse en cuanto se la necesite.

但是，应该汇合这方面的努力，以便我们能有可迅速部署的能力备用，旦需要，立即发动。

Cuando la frontera tuerce en la confluencia de dos ríos, el punto de inflexión de la frontera está en el punto de encuentro del cauce principal de cada río o arroyo.

C 若边线在河流汇流处转弯，那么边线的转弯点应当是每河流或溪流主航道的汇合点。

Cuando la topografía lo permita, el punto de inflexión se identificará con tres hitos, uno en cada orilla del río que fluye al otro y el tercero en la orilla de este último, enfrente de la confluencia, y se marcarán las distancias entre los hitos y el punto de encuentro.

如果地形允许，应当以来确定转弯点，即在注入河的两岸各设立，并在接受河背对汇流处的岸设立第，并注明每同汇合点的距离。