décisif

A Pittsburgh se jouera une partie décisive.

匹兹堡会议将会有重要进展。

Les partenariats ont été décisifs dans notre stratégie.

伙伴关系对我国的战略至关重要。

Dans ce cadre, l’introduction de l’éducation sexuelle peut s’avérer décisive pour renverser cette tendance.

在此背景下，性教育决定性地扭转这趋势。

Nous attendons aussi des progrès concrets décisifs dans le domaine de la décentralisation.

此外，我们还期待在权力下取得具体、决定性进展。

En tant qu’expérience du moi, sa fonction est décisive dans la constitution du sujet.

根据我的经验, 在主体构建中它的功能是决定性的。

La ville de Grasse va avoir un rôle décisif dans l'histoire de la lavande.

格拉斯这城市在薰衣草的历史上起了决定性的作用。

Nous savons tous que l'heure est décisive pour l'existence de notre Organisation.

我们都知道，本组织正在经历其历史上的关键时刻。

L'appui apporté par la CNUCED aux PMA dans les négociations commerciales avait été décisif.

贸发会议在贸易谈判方面对最不发达国家的支持具有决定性意义。

Cet élément contextuel décisif les différenciait d'ailleurs avec le régime bien établi des traités.

既然行为发生的背景对于确认行为很关键，最好的办法是进行关于本专题的“探索”性研究。

Le recensement des obstacles financiers à l'éducation est le premier pas décisif vers leur élimination.

认明教育经费障碍是消除这些障碍的关键步。

L'auteur considère que la déposition par elle sollicitée était décisive pour l'issue de l'affaire.

提交人认为，她要求医生出庭作证对本案结果至关重要。

Il est temps à présent que l'Assemblée générale prenne des mesures décisives à cet égard.

现在是大会在这方面采取果断行动的时候了。

D'un coup de smash décisif,l'équipe chinoise a marqué le dernier point,et a gagné le match.

中国队以记决定性的扣球，得到了最后分，获得比赛胜利。

Nous sommes maintenant parvenus à un moment décisif.

我们现在已经到了决定性的时刻。

Le rôle de la puissance administrante est décisif.

管理国所起的作用是决定性的因素。

Nous devons agir de façon décisive et agir maintenant.

我们必须采取果断行动，我们必须现在就采取行动。

Pourtant, aucune avancée décisive n'est enregistrée à ces niveaux.

但在这些仍未取得决定性进展。

L'issue de l'examen sera décisive à cet égard.

审查结果将在这方面起决定作用。

Les circonstances actuelles nous ont amenés à un moment décisif.

前情况使得我们处于重要关头。

Sa présence à cette conférence a représenté une étape décisive.

对于Belmihoub-Zerdani女士有关国籍问题的评论，他说这是敏感问题。