haber 专八

Se habrá picado porque no hemos ido a despedirle.

他准是因为我们没有去送他而生气了。

Se oye ruido dentro de la casa, de modo que debe de haber alguien.

房子里有动静，一定有人在里头。

Cuando era niña, era muy ingenua, creía que en el mundo sólo había personas buenas.

当我是孩子的候，我是单纯的，认为这个世界上只有好人。

Cuando me di cuenta de que había alguien en la casa, el horror me paralizó.

当我发现屋里有人的候，惊恐得都瘫软了。

Habrá que tomar un partido u otro.

你需要做出一个决定。

Creyó que el encuentro había sido intencional.

他觉得那次相见故意安排的。

Hemos convenido en vernos el próximo domingo.

我们约定下星期日见面。

Calculo haber terminado ese trabajo para entonces.

估计到那个候我已经把工作做完了.

En el cuarto había una atmósfera irrespirable.

那房间里的空气非常浑浊，难以呼吸。

Se presentó cuando habíamos terminado el trabajo.

当我们完成工作他出现了。

Había conservado la virginidad hasta su matrimonio.

结婚前她一直保持着处子之身。

Había una balsa cerca de la cabaña.

茅屋的附近有一个池塘。

Siento por haber abusado de su tiempo.

很抱歉，浪费了您的间。

Nos contó atropelladamente lo que había ocurrido.

他匆忙地给我们讲了发生的事。

Hemos ganado no poco con el cambio.

我们从这一变化中受益不浅。

Este año hemos tenido una peste manzanas.

今年我们的苹果多得成灾。

Pidieron en planta lo que habían dicho.

履行他们的诺言。

Me vengaré de ti por haberme engañado.

你骗了我，我可是要报复的。

En la calle había un escándalo impresionante.

那是大街上有许多人在哄闹。

Hemos destruido las esperanzas que abrigan nuestros enemigos.

我们打破了敌人的迷梦。