词条纠错

paso 专八

音标：['pas̺o]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

西汉-汉西词典

paso, sa

adj.

1. 参见 pasado.
2. 晒干的，晾干的，制成干的（水果）.

|→ m.

1. 经过，穿过，通过；

过，驶过，渡过：
negar el ~ a uno 不放某人通过.
Se prohíbe el ~. 禁止通行.
Se construyó un puente para facilitar el ~ de ese río. 为了便于过那条河而修了一座桥.
El ~ de los tanques ha estropeado el pavimento de la avenida. 坦克驶过时轧坏了路面.

2. 运行，运动：
el ~ rápido de las horas 时光的飞速流驶.

3.（侯鸟迁徙途中在某处的）路过：
ave de ~ 过路鸟.

4. «haber; abrir(se), franquear, cerrar, condenar, impedir, interceptar, obstruir, tapar» 通道，通路：
un ~ estrecho entre dos peñascos 两个崎崖之间的窄道.
abrirse ~ a tiros 杀出一条路.
abrirse ~ entre la maleza 披荆斩棘.
Por aquí no hay ~. 此路不通.

5. 过道，必经之路：
El comedor es ~ para las otras habitaciones. 到其他房间去一定得经过饭厅.

6. 海峡：
Paso de Calais 加来海峡.

7. 山口，峡谷，隘道；有山口的山，有隘道的山.
8.（山上的）野兽经常

的道路，野兽经常出没的地方.
9. «dar, echar»

动；

子，脚

：
dar un ~ adelante <atrás> 向前跨<后退>一

.

10. «acelerar, apretar, avivar; andar con, ir con, llevar»

伐；

态：
acelerar el ~ 加快歩伐.
Hay que llevar ~ vivo. 得快点

.
Anda todavía con ~ firme. 他

路仍然

履稳健.
Avanzamos a ~s agigantados en la revolución y construcción socialistas. 我们在社会主义革命和建设方面阔

前

.

11.

，

幅[量词，一

跨出的距离]：
De aquí a la pared hay veinte ~s míos. 从这儿到墙我量得二十

.
Estás a dos ~s del árbol. 你离树有两

远.

12. 脚印，足迹.
13. 脚

，

动

.
14.（马的）慢

行

.
15. «llevar» 舞

：
~ de vals 华尔兹舞舞

.

16. «dar» 舞姿.
17.（处理事务的）

骤，措

，运筹：
No daré ningún ~ sin que tú me lo digas. 你不告诉我我就不给你办这件事.
Eso me costó muchos ~s. 那件事情可费了我不少

.

18.

：
Eso es ya un ~ importante para el éxito final. 那对最后成功来说已经是一个重要的

展了.
Aplaudimos los ~s que has dado últimamente. 我们祝贺你最近的

.

19.（缭线或绗线的）针脚.(多用作复数)
20. 梯阶.
21. 行为，举止，表现：
No me gustan los ~s que lleva. 我不喜欢他的举止. (多用作复数)

22. 困境，急难：
Todos le tendieron la mano en aquel ~. 在那个紧急关头大家都给了他以帮助.

23. 事件.
24.（文学作品的）情节，故事；（书籍、文章的）章节,段落.
25. 复习.
26. 通行证.
27.（职务或赏赐的）转让许可.
28.（行政当局对教皇谕旨的）认可，批准；（驻在国元首对使节的）承认，接受.
29.（学生的）升级.
30.【古】（骑士的）拦路挑战.
31.【剧】幕间喜剧.
32.【电】跨度，间隔.
33.【电】（电线扞的）间距，杆档.
34.【机】螺距.
35.【天】凌日，中天凌日.
36.【宗】（耶稣受过的）磨难，苦难.
37.【宗】耶稣受难像.
38. [拉丁美洲方言]河滩，浅滩.

|→ adv.
小

地，低

地：
hablar muy ~ 小

地说话.

|→ interj.
让开，让路.

buen ~
1. 参见 ~ ligero.
2. 优裕生活.

mal ~
困窘，急难.

~ a nivel
【铁路】平面交叉道口.

~ atrás
后退：
dar un ~ atrás 后退.

~ campero
[墨西哥方言]（马的）轻跑.

~ castellano
（马的）平稳大

.

~ cerrado
【纺】闭合梭口.

~ corto
【军】小

，缓速[指每分钟

一百二十

，每

三十三公分的速度].

~ de ambladura <andadura>
【骑】遛蹄.

~ de ataque <carga>
参见 ~ ligero.

~ de comedia
1.

子戏.
2. 可笑的事情，新奇的事情.
3. 幕间喜剧.

~ de devanado
【电】绕阻节距.

~ de gallina
不能奏效的措

.

~ de garganta
颤音.

~ de la hélice
【机】螺距.

~ de la lanzadera
【纺】

梭板.

~ de la madre
【口】（马的）碎

，小

行

.

~ del Ecuador
1. 赤道庆典 [当船经过赤道时举行的庚祝活动].
2. 业中庆典 [大学生在所学专业

行到一半时举行的庆祝活动，常常是排演讽刺教师的戏剧].

~ de peatones
参见 ~ para peatones.

~ difícil
困境，窘迫.

~ doble
1.

行曲.
2.

行曲速度的舞蹈.

~ falso
[西班牙语中的法语词汇] 失足趺倒.

~ franco
参见 ~ libre.

~ geométrico

[距离单位，合1.393米].

~ grave
回旋

[舞蹈动作].

~ largo
【军】大

，快速[指每分钟

一百二十

，每

七十五厘米的速度.

~ lateral
【军】侧跨

，匝道，铺路.

~ lento
【军】慢

，慢速[指每分钟

七十六

，每

五十五厘米的速度].

~ libre
坦途.

~ ligero
【军】急

，急速 [指每分钟

一百八十

，每

八十三厘米的速度].

~ medio experimental
【空】零拉力

距.

~ para peatones
人行横道.

~ polar
【电】磁极距.

~ posterior
【电】后节距.

~ ordinario
【军】便

，常速[指每分钟

一百二十

，每

六十五厘米的速度].

~ rápido
参见 ~ ligero.

~ redoblado
参见 ~ ordinario.

~ regular
参见 ~ lento.

~ sentado
（马的）稳

.

abrir(se) ~
1. 开路：
abrirse ~ con el hacha en la jungla 在丛林中用斧头开路.

2.【转】谋得地位；取得成功；获得胜利：
El nuevo producto se ha abierto ~ rápidamente. 新产品很快就创出牌子.
La verdad se abre ~ al fín. 真理终于获得胜利.

a buen ~
很快地，迅速地：
Tenía prisa y caminaba a buen ~. 他有急事，

得很快.

a cada ~
经常地，一再地，不断地：
Si no sigues mis consejos encontrarás dificultades a cada ~. 如果不听我的劝告，你将会不断地碰到困难.
A cada ~ volvía la cabeza y agitaba la mano para despedirse de sus amigos. 他一再回过头来挥手向朋友们告别.

acelerar el ~
加快

伐.

a cuatro <dos> ~s
参见 a pocos ~s.

a ese <este> ~
1. 以那<这>个速度：
A ese ~ pronto llegaremos. 这么

我们很快就到了.

2. 这样下去，常此以往：
A ese ~, no conseguirás nada. 常此以往你将一事无成.

a grandes ~s
大

地，阔

地.

alargar <aligerar> el ~
参见 acelerar el ~.

al ~
1. 不停地.
2. 缓慢地.
3. «venir, coger, caer, pillar» 在（某人）途经的路上：
Recogeré el paquete ya que me cae al ~. 我可以顺路把包裹取来.

al ~ que
1. 在…同时，与…同时：
Al ~ que vas a ver a tu hermano, llévale esto. 既然你去看你兄弟，就把这个带给他吧.

2. 正如，正象；而，却：
El descansaba todas las tardes, al ~ que nosotros siempre trabajábamos. 他每天下午休息，我们却老得干.

andar en malos ~s
行为不端.

a ~ de buey
1. 老牛破车似地，慢慢腾腾地.
2. 谨慎小心地.

a ~ de carga
快速地，急速地.

a ~ de tortuga
爬着地，极其缓慢地.

a ~ largo
大

流星地.

a ~ lento
缓慢地.

a ~ ligero
快当地.

a ~ llano
顺利地，顺当地.

a ~s agigantados
急剧地，飞快地.

a pocos <unos> ~s
靠近，挨近.

apresurar <apretar> el ~
参见 acelerar el ~.

asentar el ~
生活安稳.

avivar el ~
参见 acelerar el ~.

Cada ~ es un gazapo <tropiezo>.
一动就错.

ceder el ~
（给某人）让路.

cerrar el ~
堵塞；阻止.

coger el ~
跟着.

coger los ~s
守住（逃跑的）通道.

contar los ~s a uno
注视某人的言行.

cortar el <los> ~<s>
阻止，阻拦.

dar los primeros ~s
着手

行.

dar ~ a algo
促成.

dar ~s

行，办理.

dar un ~ en falso
1. 踩空，踏空.
2.【转】采取适得其反的

骤.

de medio ~
瘦小的，紧身的（裙子）.

de ~
1. «estar; ir» 路过，途经：
He estado en Shanghai pero solamente de ~. 我到过上海，不过只是路过.

2. 顺路.
3. «tratar, referirse» 偶然地.
4. 顺便：
Te acompañaré y de ~ te ayudaré a llevar los paquetes. 我陪你去，顺便帮你拿包裹.
Se mantuvieron firmes ganándose de ~ la simpatía de todos. 他们表现得非常坚定，因而得到大家的同情.

5. 粗略地.

de ~ en ~
参见 ~ a ~.

enderezar uno sus ~s a un sitio.

向.

hacer dar ~s a uno
搪塞，愚弄，耍弄.

hacer uno el ~
出丑.

llevar el ~
踏着节拍

；跟着（某人的）

伐

.

marcar el ~
1. 原地踏

.
2. 参见 llevar el ~.

más que a <de> ~
马上，立即，即刻：
Nos vamos más que a ~. 我们马上就

.

no dar un ~ atrás
毫不让

，毫不退让.

no dar un ~ sin
[用于夸张]无论干什么事情都得（出点差错）.

no poder <saber> dar un ~ sin
1. 无论干什么事情都得（要某人帮助、陪伴）.
2. 参见 no dar un ~ sin.

no poder dar (un) ~
1. 不能行动.
2. 无法

展.

~ a <ante, entre> ~
一

一

地，慢慢地，逐渐地.

por sus ~s contados
有条不紊地.

quitar algo del ~
搬幵；排除.

sacar a uno de su ~
使某人改变常规.

salir al ~
1. 出迎.
2.【转】制止，抢先阻止：
salir al ~ de una calumnia 不让诽谤扩散.

salir del ~
解脱.

salir(se) uno de su ~
违反常规.

seguir los ~s a uno
监视，跟踪.

seguir los ~s de uno
模仿，仿效.

sentar el ~
（马）缓

行

.

tomar los ~s
参见 cogerlos ~s.

tomar ~
1.（马）由跑变

.
2.（马）学会按教的

伐

.

tomar uno un ~
疾

.

¡Un ~ a frente!
【军】[口令]向前一

！

volver sobre sus ~s
1. 往回

，

近反义词