El lenguaje es el vehículo del pensamiento del hombre.
语言是人类表达思想的工具。
Se plantó en medio de la calle y no dejó pasar a ningún vehículo.
它站在马路不让任何一辆车过去。
Las moscas son vehículos de gérmenes.
苍蝇是传播病菌的媒介.
La comercialización del nuevo vehículo será en agosto.
新款车将在八月发售。
Este precio está vinculado al vehículo de la compensación.
这一价格与抵消的渠道有关。
Además, la UNMIL tiene actualmente 73 vehículos de reserva.
此外，联利特派团目前有73辆备用汽车。
Además, se instalaron cámaras especiales en ciertos vehículos policiales.
此外，在某些警车上安装了特殊的摄像机。
Marynich transportó las computadoras a un garaje utilizando el vehículo de su hijo.
另外还指出，Marynich先生将计算机搬到车库时用的是他儿的车。
El propietario del vehículo es el único que puede venir a reclamarlo al depósito.
车的所有者即唯一一个能返还定金的人。
A fin de ahorrar tiempo, el grupo almorzaba en los vehículos o en paradas breves.
为了节省时，实况调查团小组带了午餐上路，在车上或在快速休息站进餐。
El otro vehículo aéreo no tripulado ha sido destruido.
第二架无人驾驶航空器已被摧毁。
Algunos vehículos eran de color verde y otros azul marino.
有些车为绿色，其他的车则为深蓝色。
Las nuevas funciones del sistema permiten una mejor gestión de los vehículos.
新的系统包括改进了的特点，从而地管理车辆。
Los vehículos teledirigidos son maniobrables y de fácil control desde la superficie.
这些潜水器操作灵便，从海面轻松进行操控。
Los vehículos teledirigidos pueden equiparse con manipuladores multifunción para las tareas complejas.
遥控潜水器安装多功能操纵器，用于进行复杂任务。
Un número mayor de instituciones operan vehículos capaces de alcanzar menores profundidades.
多机构操作的潜水器只能下潜较浅的深度。
El comercio internacional incluye bienes, servicios, operaciones de transporte, vehículos e infraestructura.
国际贸易涉及商品、服务、运输业务、运载工具和基础设施。
En Suecia, 200 autobuses y 200 vehículos utilizan el etanol como combustible.
瑞典有200辆公共汽车和200辆车辆使用乙醇燃料。
Había muchas armas, entre ellas Kalashnikov, DShK y G-3, así como vehículos verdes.
有多件武器，包括冲锋枪、高射机枪和G-3型枪以及绿色车辆。
Los contratistas individuales se encargan de todas las necesidades de conducción de vehículos.
每日的驾驶工作都是由独立承包人来担负的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las películas de " Jurassic" son el vehículo para que vean su sueños hechos realidad.
侏罗纪影使孩子们的美梦成真。
¿Cómo conseguir un nuevo vehículo con las dos piezas Pocoyó?
怎么把这两块变成可以用的车子呢？
Pues no le daba crédito a ningún vehículo que no fuera de mar.
而且他不信任任何非航海的交通工具。
Se oyó un rumor sordo por encima del vehículo.
这时罗辑听到一阵轰鸣声，似乎来自车顶上方。
Señora, los vehículos no pueden pasar de este punto.
夫人，接下来不能再坐车子了。
A Mal'akh le encantaba la sensación de poder que obtenía al conducir a solas ese enorme vehículo.
迈拉克喜欢独自驾驶这辆大型豪华轿车, 这让他有一种大权在握的感觉。
La otra opción es ascender en vehículo hasta el cerro Los Linderos, y luego caminar unos 45 minutos.
另一种选择是车到林德罗斯山，之后步行45分钟。
Pero el gran negocio llegará con la expansión de los vehículos eléctricos.
伴随着动汽车产业的扩大，锂的交易量将得到增长。
Y muchos se preguntarán ¿Por qué en Cuba se siguen usando vehículos antiguos?
很多人会问，为什么古巴仍使用这么古老的交通工具？
Resulta llamativo que a pesar de la explotación turística no existan rutas para que lleguen vehículos.
令人震惊的是，尽管进行着旅游开发，那里却没有道路供车辆前往。
Los Poemas pueden ofreceros el estímulo y la observación, la capacidad de comunión y un vehículo para el dolor.
诗，可以兴，可以观，可以群，可以怨。
Matus Peña fue atacado por sujetos armados mientras se encontraba dentro de su vehículo.
马图斯·佩尼亚在车内遭到武装人员的袭击。
Otro instrumento de poder real fue la emisión de moneda, siempre de oro, utilizadas como vehículo de propaganda de la monarquía.
另一个措施便是发行由成的货币，用于君主的政治宣传。
No solo transportaba personas, sino también comida, vehículos y todo tipo de bienes.
它不仅运送人员，还运送食物、车辆和各种货物。
Cuando el propietario regresó después de unas dos horas, se encontró con que partes de su vehículo se habían derretido.
当约两个小时后该车主返回时，发现爱车的一些部件已经被熔化了。
Chofer o chófer es un sinónimo de conductor de un vehículo ya sea como oficio propio o simplemente por actividad.
Chofer（或chófer）是交通司机的同义词，既可以是一种职业，也可以是一种活动。
Blindado, con ventanas pequeñas y lunas tintadas: sin duda, estaba en un vehículo a prueba de bombas.
窄小的车窗玻璃透明度很差，可能也是防弹的。
Porque hacía parecer que los vehículos eran más respetuosos con el medio ambiente de lo que realmente son.
- 因为它使车辆似乎比他们实际上更环保。
Todo se resume al inhumano embargo económico de Estados Unidos que le impide comprar vehículos a buen precio en el exterior.
这一切都归咎为美国的非人道经济封锁，它使古巴不能在国外买到便宜的车。
Según Zelensky, Rusia ha movilizado a unos 200.000 soldados y miles de vehículos de combate en la frontera entre ambos países.
泽伦斯基称，俄罗斯已经在两国边境出动了大约20万士兵，上千辆战车。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
不让任何一辆车过去。
的车。
地管理车辆。
影使孩子们的美梦成真。
车到林德罗斯山，之后步行45分钟。
成的货币，用于君主的政治宣传。
