指导员

En la esfera concreta del fomento de la capacidad, se proporcionaron más intervenciones sostenidas mediante la designación de mentores en determinados países.

在能力建具体领域，通过向些国家委派指导员提供了更多可持续的干预。

Se basan en relaciones individuales estrechas con adultos que actúan como tutores, combinadas frecuentemente con programas de enseñanza y capacitación en diversas aptitudes.

些方案包括与成年指导员建立紧密的对关系，而且往往是配合教育技能训练方案起实施的。

Un componente importante del programa es la utilización de modelos y orientadores indígenas de diferentes edades que estudian o trabajan por cuenta propia o ajena.

该方案的个重要组成部分，是利用不同年龄的正在学习、工作或自雇的土著榜样指导员。

Otro subrayó la importancia de la labor del Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero para apoyar las actividades en esa esfera, en particular mediante su programa de mentores.

还有位代表强调了全球方案在支持（特别是通过其指导员方案支持）的活动方面的工作的重要性。