este 常用词专八

1.Me gusta este vestido de vivos colores.

我喜欢这件色彩鲜艳衣服。

2.En esta obra interviene más de veinte actores.

在这出戏中有二十多名男演演出。

3.Este es el lugar ideal para tomar el globo aerostático.

这里是乘坐热气球理想地。

4.Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.

毋庸指出，这是我们集体全球责任。

5.La homogeneidad de la masa es el secreto de este postre.

材料均匀平衡是这个甜点秘密所在。

6.Este es precisamente el motivo por el cual fue creada esta Organización.

这正是成立联合国目所在。

7.Esta es una oportunidad estimulante para todos los presentes en este Salón.

这为在座所有人提供了一个令人振奋机会。

8.Los ocurridos sólo en este último año son testimonio de esta realidad.

仅去年发生自然灾害就证明了这个现实。

9.A esta altura no hace falta ampliar el tratamiento de este aspecto.

目前没有必要对此以扩展。

10.Ese tratado fue concebido para canalizar la agresión alemana hacia el este.

该协定目是把德国侵略引向东方。

11.Todo programa de investigación en esta esfera debería tener en cuenta esta diversidad.

这一领域中出现任何研究议程都需要包含这种多样性。

12.Yo sé que todos los líderes que están en esta Asamblea comparten esta misión.

我知道，在这个大会堂里所有领导人都肩负着这项使命。

13.Observa a este respecto que la Constitución permite establecer una institución de esta clase.

委会在这方面注意到，《宪法》允许建立这样一个机构。

14.Debido a esta posible irregularidad, el Grupo decidió verificar los detalles de esta transacción.

由于这一可能失实之处，小组设法核实这项交易细节。

15.Otra finalidad de este proyecto es la de mejorar la cooperación judicial en esta subregión.

项目一个补充目标是改进该分区域司法合作。

16.Por ello, este año nuevamente hemos votado en contra de este proyecto de resolución.

因此，我们年再次投票反对了这个决议草案。

17.El Japón seguirá contribuyendo a este programa.

日将继续对此方案作出贡献。

18.Este logro histórico es motivo de orgullo.

这项标志性成就值得自豪。

19.En este momento estoy perdido por completo.

眼下我对这方面情况一点都不了解。

20.La Comisión acoge con satisfacción este cambio.

委会欢迎这一发展情况。