acusado 专八

1.En el juicio, el testigo se negó a declarar en contra del acusado.

在判中，证人拒绝作证被告。

2.La acusada intentó escapar del control policial.

被告试图逃脱警方制。

3.El acusado se sentó en el banquillo.

被告坐到判席上。

4.Su obra tiene una acusada influencia renacentista.

他作品有明显文艺复兴影响痕迹。

5.El acusado fue condenado a dos meses de arresto.

被告被处以两个月徒刑。

6.Cinco juicios se refieren a un solo acusado.

五项判是单一被告人案件。

7.Cuatro juicios se refieren a un solo acusado.

四项判是单一被告人案件。

8.Eso permitirá el inicio de nuevas causas con un solo acusado.

这将让我们空手来开始判新单人被告案件。

9.Está acusado de alta traición, acusación que es muy fuerte y extrema.

他被国，是很严重很极端告。

10.Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.

他被犯有好几起侵犯财产罪。

11.Se les informaron los procedimientos jurídicos que se seguirían con los acusados.

他们获悉了为处理被告而制定法律程序。

12.Se celebraron ocho juicios contra 11 acusados y no quedó ningún juicio pendiente.

涉及11名被告八场判已经结束，待案件已处理完毕。

13.La Oficina del Fiscal no tiene mandato explícito para detener a los acusados.

检察官办公室没有获得逮捕被告明确授权。

14.Al programar las causas se da prioridad a los juicios con varios acusados.

安排判时间时，向来重视合并判。

15.En esas condiciones de trabajo, los magistrados están a merced de los acusados.

在这种工作条件下，法官唯有任凭受人摆布。

16.Han concluido los juicios de 26 personas y prosiguen los juicios de 26 acusados.

已完成对二十六名被告人判。

17.En el segundo mandato (1999-2003), el Tribunal dictó nueve fallos acerca de 14 acusados.

六名已决犯目前正在马里服刑。

18.El derecho penal se aplica retroactivamente únicamente cuando resulta de beneficio para el acusado.

刑法只有在结果有利于被告时才具有追溯力。

19.Al mismo tiempo, se han iniciado cuatro nuevos juicios de desacato con seis acusados.

与此同时，4起涉及6名被告新立藐视法庭罪判也已经开始。

20.En consecuencia, hasta el momento se ha transferido a cuatro acusados en total.

因此，迄今为止，已转交4名被告。