expatriar

No obstante, los funcionarios de contratación internacional que residen o prestan servicios en el país de su nacionalidad no tienen derecho a prestaciones por expatriación.

然而，居住或服务于其原籍国的国际征聘工作员没有离国福利。

La población expatriada, o “diáspora”, desempeña un papel importante en esas asociaciones y merece apoyo en sus esfuerzos por mantener los lazos con los países de origen a través de redes humanas y financieras.

移居国外的口或者“侨民”在此种伙伴关系中发挥着重要作用，值得鼓励和支持，以促使其做出努力，通过力和金融网络来维系其与母国的联系。

Se considera que todos los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, excepto los funcionarios nacionales, han sido contratados internacionalmente y tienen derecho a prestaciones por expatriación y al pago de los gastos de los viajes de ida y vuelta al lugar de destino.

专业及专业以上职类的所有工作员，除国事外，都被视为国际征聘，有权领取离国福利以及前来和离开工作地点的路费。