factor 专四专八

1.Hay otros factores que están afectando la competitividad.

有一些别的因素正在影响竞争力。

2.Ese médico es el factor de su salvación.

夫救了他的命。

3.La hipertensión es un factor de riesgo en las enfermedades coronarias.

高血压是冠心病带来的危险之一。

4.La productividad es un factor decisivo en el desarrollo de la economía.

生产率是经济发展的决定因素。

5.La tierra, el viento , el agua y el fuego son los cuatro factores elementales.

土、风、水、火是四要素。

6.Debemos tener en cuenta el factor humano.

我们得考虑到人文因素。

7.Sin embargo, su eficacia dependía de numerosos factores.

然而，其效率取决于多重因素。

8.Las corrientes migratorias obedecen también a muchos otros factores.

人员移徙还受到其他许多因素的影响。

9.El Comité atribuyó el conflicto actual a siete factores.

该委员会认为，目前的冲突是七方面的因素造成的。

10.En ese sentido, el tiempo es un factor importante.

在这方面，时间是一重要的因素。

11.La avaricia es otro factor que socava la paz.

贪婪是破坏和平的另一因素。

12.La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

竞争力既取决于实际因素，也取决于货币因素。

13.Sin embargo, el progreso sigue viéndose limitado por diversos factores.

然而，进展依然受到几因素的限制。

14.El comercio internacional es un factor importante para el desarrollo.

国际贸易是发展的一重要因素。

15.Esto se debe a distintos factores religiosos, sociales, familiares y morales.

这其中存在许多因素——宗教的、社会的、家庭的和道德的。

16.Ahora bien, tal evaluación pasa por alto algunos otros factores objetivos.

但是，这种评定忽视了其他某些事实。

17.Las disposiciones necesarias a este respecto dependen de diversos factores variables.

在这方面需要采取的措施取决于各种因素。

18.Los recursos financieros no pueden considerarse un factor que impida la innovación.

财政资源不能算作抑制创新的一因素。

19.Esas diferencias son realidades irrefutables, y hacen del diálogo un factor indispensable.

这些差异是一不争的现实,对话因此不可或缺。

20.Vale la pena analizar los factores que contribuyeron a que así fuera.

促成这一特派团成功的因素值得分析。