gracia 专八

Dios me ha dado la gracia de la inteligencia.

天资聪颖。

Gracias a este gráfico descriptivo podemos obtener todos los datos que necesitamos.

多亏了这个叙述图，们才可以拿所有需要的信息。

Gracias a la electricidad podemos vivir mejor.

多亏了电们能生活得更好。

Gracias al arca de Noé , se sobrevivieron muchos animales.

多亏诺亚方舟，很多动物幸存下来了。

Gracias al impulso del viento el barco llegó al destino.

多亏了风力的推动，那艘船了目的地。

El preso llevaba un año esperando la gracia del jefe del Estado.

那个囚犯一年来都在等待国家元首的赦免。

Gracias, y que pase un buen verano.

谢谢，祝愿您度过一个愉快的夏天。

Los chistes de este humorista tienen mucha gracia.

这个谐星的笑话都很幽默风趣。

La gracia y bondad de su carácter le han granjeado muchas amistades.

她的善良与美德为她赢得了许多的友谊。

Gracias a esas actividades, los miembros podrán estudiar el terreno y ampliar sus perspectivas.

通过这些活动，各成员可以感受外面的气氛，扩大他们的视野。

Gracias al consenso a que se ha llegado, se facilitará la tarea al Sr.

已经达成的协商一致意见将对新任总干事Yumkella先生履行其职务有所帮助。

Gracias a los recursos electrónicos se pueden obtener también mejores datos.

此外还利用电子技术取得更好的数据。

Gracias a esos esfuerzos, el proceso constitucional y político podrá avanzar.

这些努力将使推进宪法和政治进程成为可能。

Gracias a su Fuerza Antinarcotráfico, el Pakistán es un país sin adormidera.

由于缉毒部队的努力，巴基斯坦境内没有罂粟。

Gracias al amplio apoyo de este órgano, lo hemos hecho realidad.

在本组织的广泛支持下，们已经使之成为现实。

Gracias a ello, se han recogido y destruido más de 100.000 armas pequeñas.

结果，已经收缴和摧毁了10万多件小武器。

Gracias al proyecto también se perfeccionarán los modelos del medio marino.

该项目还可以促进建立更好的海洋环境模型。

Gracias y un saludo a todos.

谢谢大家，向大家问好。

No es guapo,pero tiene cierta gracia.

她并不漂亮，但却有独特的之。

Gracias a la radiocomunicación podemos conocer a los pocos momentos lo que pasa en todo el mundo.

由于有了无线电通讯们很快就能知道世界上的事情。