西语助手|西汉-汉西词典 más是什么意思_más的中文解释和发音_más的翻译

西汉-汉西词典

adv.
1. 多；再多：
Tengo un año ~（que él）. 我（比

）大一岁.
Estaré aquí unos días ~. 我还要在

儿多呆几天.
Leeré un rato ~. 我再读一会儿.
Quisiera aprender un idioma ~. 我想再多学一

语言.
Y nada ~. 我的话说完了.

2.

，

加，

为；

多：
Sé ~ prudente. 你要

谨慎点.
Debes hablar ~ claro. 你要讲

清楚些.
Esta casa es ~ cómoda que bonita.

间房子虽然不漂亮却很舒适.
Hoy hemos trabajado ~ . 今天我们

多.
El sabe ~ que todos nosotros.

比我们知道

都多.
Ese muchacho se dedica ~ al juego que al estudio. 那个孩子玩比学习的时间多.
Más que hablar gritaba.

不是在讲而是喊.

3. [和定冠词连用]最；最多：
Él es el ~ estudioso de nosotros.

是我们当中最用功的人.
Este es el ~ rápido de todos los modelos de automóvil.

是各

型号的汽车中最快的一

.
Su madre es la que ~ trabaja en su casa. 在

们家里

妈妈

活最多.
Esto es lo ~ cierto.

是最正确的.

4.超过：
Asistieron a la Conferencia ~ de cien representantes. 一百多个国家参加了那次大会.
Esto no pesa ~ de cincuenta kilos.

个东西的重量超不过五十公斤.
No piensa ~ que en cómo cumplir mejor con su deber.

一心只想着如何

好地尽到自己的责任.
No le pedimos ~ que (hacer) una autocrítica. 我们只不过要求

作一个自我批评.
No he dicho nada ~ que lo que debía decir. 我讲的东西丝毫没有超过我该讲的.

5. 外加：
Tienes treinta días de vacaciones ~ los domingos intermedios.

有三十天假，星期天不算在内.
El grupo está formado por siete hombres ~ cinco mujeres. 那个小组由七个男的和五个女的组成.
Fue al cine con sus hijos ~ los de su vecino.

带着自己的和邻居的孩子一起看电影去了.

6. 尤其，特别：
Se habrá sentido mucho, ~ viniendo la censura de su mejor amigo.

一定很难过，特别是连

最好的朋友也责备

.

7. «querer» 宁可…而不：
Más queremos morir de pie que vivir de rodillas. 我们宁愿站着死而不愿意跪着生.

8. [用于否定句中]再：
No verá ~ tal cosa. 你再也看不到

事情.
Nunca ~ volveré a cometer este tipo de errores. 我永远再也不

蠢事.

9. [用于感叹句中]多么；非常：
¡Qué novela ~ interesante ！多有意思的小说呀!
¡Habla ~ bien!

讲

多好！
¡Se va a poner ~ contenta！她一定会非常高兴！

|→ adj.
1.

多的，

大的：
Hoy ha venido ~ gente. 今天来了

多的人.
En esa fábrica trabajan ~ obreras que obreros. 那个工厂里女工比男工多.
Necesito ~ tiempo para pensarlo. 我需

多的时间来考虑

件事情.
Yo tengo ~ paciencia que tú. 我的耐心比你的大.
Pónganse detrás los de ~ estatura. 个子高的到后头去.

2. 另外的：
No tengo ~ traje que éste. 除此之外我没有别的衣服了.
No se puede pasar por ~ camino que por éste. 除此之外再没有别的路可通了.

3.

好的，

强的：
Esta es ~ casa que la mía.

房子比我的好多了.

4. [和定冠词连用]最多的，最大的:
Dedícale el ~ tiempo < el ~ esfuerzo > que puedas. 你要为那件事情花尽可能多的时间<尽最大的努力>.
Esto es lo ~ que puedo tolerar.

是我所能够容忍的最大限度.

5. 大多数的：
Duerme muy poco los ~ de los días. 大多数的日子里

都睡

很少.
Se equivóca las ~ de las veces. 大多数情况下

都是错的.
Los ~ (de los presentes) votaron afirmativamente. （在场的）大多数人都赞成.
Lo ~ del tiempo lo pasa estudiando.

大部分时间都在学习.

|→ m. 1. 长处，好处:
calcular el ~ y el menos 权衡利弊.
Todas las cosas tienen sus ~ y sus menos. 各

事物都有长处和短处.

2.【数】+号[加号和正数符号]：
Tres ~ cinco, ocho. 三加五等于八[3+5=8].

Más por menos da menos.
正乘负

负.

a lo ~
至多，顶多：
En ese estante cabrán a lo ~ cien volúmenes.那个书架最多能放一百本书.
Ese trabajo necesita a lo ~ una semana. 那个工作至多需要一个星期.

a ~
此外，另外：
Sé el español y a ~ puedo hablar un poco el inglés. 我懂西班牙语，此外，还能讲点英语.

a ~ de
除…之外：
Algo debo decirte hoy a ~ de lo que te dije ayer. 除了昨天对你讲的之外, 今天我还有些事情要告诉你.

a ~ y mejor
极大地，极多地，极好地：
llover a ~ y mejor 大雨如注.
dormir a ~ y mejor 睡

极香.
trabajar a ~ y mejor 拼命工作.
hablar a ~ y mejor —个劲地说.

aún ~
参见 ~ aún.

aunque nada ~ sea
哪怕只是：
Espera aunque nada ~ sea una semana. 请你再等一等，哪怕是一个星期也行.

cuando ~
参见 a lo ~

cuanto < cuanta, cuantos, cuantas > ~ ... (tanto) ~ < menos >
越…越：
Cuanto ~ lo conocemos tanto ~ lo respetamos. 我们越了解

就越尊敬

.
Cuanto ~ se justifica tanto menos creo en él.

越表白我就越不相信

.
Cuanto ~ de prisa lo hagas, ~ pronto acabarás. 你

越快完

就越早.
Cuantos ~ vengan, mejor. 人来

越凑越好.
Cuantos ~ deseos muestres, peor. 你希望越大越糟.

de lo ~
很，非常：
de lo ~ contento 非常高兴的.

de ~
多余的：
Aquí esta palabra está de ~.

个字在

儿是多余的.

de poco ~ a menos
社会地位不高的（人）.

el que ~ y el que menos
任何人，每个人：
El que ~ y el que menos tiene algo para enseñarnos. 任何人都或多或少有值

我们学习的地方.

en ~
1. 特别，尤其，

加：
Aprecio en ~ esta atención que cualquier regalo. 我觉

心意比任何礼物都重.
Aprecio mi honor en ~ que mi vida. 我把荣誉看

比生命

为重要.

2. 多出的，超出的：
En la cuenta hay un error en ~ 帐上多出一笔钱.

es ~
不仅如此，

有甚者.

lo ~
参见 a lo ~

~ aún
1. 尤其是，特别是.
2. 参见 es ~.

~ que
虽然，尽管.

~ tarde o ~ temprano
迟早，或迟或早

~ y ~
越来越：
Yo le hacía señas de que callase, pero él seguía ~ y ~ excitado. 我示意要

住口, 可是

却越发激动起来.

mientras ~
参见 cuanto ~.

ni ~ ni menos
1. 正好，恰恰，不多不少：
Llegamos a las doce, ni ~ ni menos. 我们到的时候正好十二点.

2. 不折不扣地，货真价实地：
Se fue a ver ni ~ ni menos que al propio ministro.

可是去见了部长本人.
Va a ser ni ~ ni menos que embajador.

可真的要当大使了.

no ~ de / no ... ~ que
仅仅，只是，只不过：
Había no ~ de tres faltas. 只有三个错儿.
No tiene ~ que siete años y sabe escribir versos.

才七岁就会写诗了.

poco ~ o menos
大约：
En esta ciudad, se establecieron setecientas escuelas primarias poco ~ o menos. 在

个城市开设了大约七百所小学.

por ~ que
尽管，不管：
No dejaré de hacerlo por ~ que te opongas. 不管你怎么反对我还是要做那件事情的.

ser ~
（比某人）地位高，优越：
Toda su preocupación se basa en ser ~ que los demás.

一心只想出人头地.

sin ~ ni menos
无缘无故地：
No puedes ausentarte de la reunión sin ~ ni menos. 你不能无缘无故地不参加会议.

sobre poco ~ o menos
参见 poco ~ o menos.

sus ~ y sus menos
麻烦，困难，不利之处；矛盾，不和：
Todo trabajo tiene sus ~ y sus menos. 各

工作都有自己的难处.
Parece que entre el marido y la mujer hay sus ~ y sus menos.

们两口子之间好象有些矛盾.

tanto ~ cuanto que / tanto ~ por < porque > / tanta ~, que / tanto ~ si
尤其是因为，特别是由于：
Lo siento tanto ~ cuanto que se trata de un asunto tan serio. 我感到遗憾特别是因为

是一件如此重要的事情.

近反义词