norma 专八

1.Todas las formas de clonación deben estar reguladas por normas nacionales.

一切形式克隆都必须依家立法管理。

2.El UNICEF hizo su autoevaluación y concluyó que amplía dichas normas.

儿童基金会自我评估已经完成，各项工作符合准则和标准。

3.La responsabilidad de proteger es una norma poderosa de comportamiento internacional.

保护责任是一个强有力行为规范。

4.Este derecho está consagrado en todas las normas y prácticas internacionales.

这是所有规范和惯例皆信奉权利。

5.No se han logrado los mismos resultados acerca de todas las normas.

各项标准执行工作进展参差不齐。

6.Esta es una práctica muy difundida que está arraigada en normas tradicionales obsoletas.

这一做法很普遍，依循是过时传统习俗。

7.Es alentador que se hayan reforzado las normas para trabar combate.

令人鼓舞是，接战规则已经得到了加强。

8.Los módulos de capacitación de los diferentes agentes se basarían en dichas normas.

对不同行动者培训方法将以这些标准为基础。

9.Esto ayudará a identificar lotes de producción que no cumplen las normas aceptables.

这样做应当有助于查明低于可接受标准生产批次。

10.Esta disposición rebasa claramente el alcance que se suele reconocer a las normas internacionales.

这一条文明显超出通常认为规则正常范围。

11.Pero después de haber establecido las normas, hemos descuidado durante mucho tiempo su aplicación.

但是，在制订标准同时，我们长期忽略了标准执行。

12.Además, siguen sin definirse las normas que integran “los principios generales del derecho de sociedades”.

此外，哪些规则构成“公司法一般原则”也尚未确定。

13.Me complace observar que las Instituciones Provisionales han intensificado sus esfuerzos para aplicar las normas.

我高兴地注意到，临时机构已加强了为执行标准而作出努力。

14.Los problemas no radicaban en las propias normas sino en lo que ocurría con ellas.

问题并不在于规范本身，而在于如何对待规范。

15.Cuando se han infringido las normas, no siempre hemos hecho lo suficiente para remediarlo.

当标准被违反时，我们未能始终采取充分措施。

16.Un clima favorable a la inversión interna también ha de ser apoyado con normas internacionales.

一个健康内投资环境还需要有规则和标准支持。

17.Las pruebas aportadas para justificar la detención de una persona deben cumplir todas las normas internacionales.

作为逮捕一个人理由证据必须符合所有标准。

18.¿Se utilizará la norma de protección total?

是否将采用完全福利标准？

19.Como norma, los testigos protegidos declaran a puerta cerrada.

受保护证人均秘密作证。

20.Las normas y reglamentaciones universales deben aplicarse sin discriminación.

普遍规则和规定必须不加区别地执行。