organizar 专八

1.Hace 60 años creamos esta Organización de Estados.

我们于60年前建立了这个国际织。

2.Sin embargo, nuestras mejores esperanzas aún se cifran en esta Organización.

然而，我们对本织仍寄予最大的希望。

3.Además, la OTAN viene colaborando estrechamente con la Organización Marítima Internacional (OMI).

此外，北约还与国际海事织紧密合作。

4.Conocimos de los logros alcanzados por nuestra Organización en los últimos 60 años.

我们听到了本织在过去60年间所取得的就。

5.De hecho, es necesario adaptar a la Organización a las nuevas realidades históricas.

不错，是需要调整本织，使它适应新的历史现实。

6.Ello hace más que evidente la necesidad de adaptar y revitalizar esta Organización.

这使得调整和振兴联合国的需要更为显而易见。

7.Una de las formas de delincuencia organizada particularmente inquietante era la trata de personas.

尤其受到关注的一种有织犯罪式是人口贩运。

8.Australia indicó que el organismo Medio Ambiente Australia organizaba grandes campañas de sensibilización y educación.

澳大利亚指出，澳大利亚环境署开展了各种范围广泛的提高认识和教育运动。

9.No había atención médica organizada, pero uno de los aldeanos podía prestar servicios médicos básicos.

没有正规的医疗保健服务，但据说有一个村民能提供基本医疗服务。

10.Reconocemos la impostergable necesidad de adecuar a la Organización a los desafíos del siglo XXI.

我们认识到迫切需要使本织适用于21世纪的情况。

11.En la actualidad debemos apoyarnos en nuestra Organización para que coordine y estimule nuestros esfuerzos.

今天，我们应该依靠我们这个织来协调和促进我们的努力。

12.El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.

借助于预算外经费来源，这不是联合国筹资的一个稳定渠道。

13.También conocimos de las deficiencias de nuestra Organización.

我们也听到了人们所认为的本织的不足之处。

14.Organización Marítima Internacional, resolución A.949(23) de la Asamblea.

国际海事织，大会A.949(23)号决议。

15.Hoy más que nunca, nuestra Organización necesita reformas.

本织今天比以往任何时候都需要改革。

16.Este es un año crucial para nuestra Organización.

这是联合国织极为重要的一年。

17.Queda aprobada la sección titulada “Organización de la Conferencia”.

题为“大会安排”的一节获得通过。

18.La Federación de Rusia está organizando una exposición conmemorativa.

俄罗斯联邦将举行纪念展览。

19.Chile, Miembro fundador de la Organización, votó en contra.

智利是本织的一个创始会员国，智利当时投了反对票。

20.Además, está en peligro la credibilidad de toda nuestra Organización.

而且，整个联合国织的公信力也受到威胁。