palanca 专八

Arquímedes formuló la ley de equilibrio de la palanca .

阿基米德制定了杠杆衡规律。

Según su punto de vista, el mundo necesita una nueva “glasnost” (concienciación) global, como una importante palanca para cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

根据他观点，世界需要新“开放性”（意识）作为实现“千年发展目标”重要杠杆。

Una tercera parte de los informes mencionan los fondos destinados al Mecanismo Mundial (MM) y describen los efectos que los países esperan obtener de ellos, hablando por ejemplo del efecto de "palanca" para la aplicación de la Convención y los proyectos previstos en los PAN.

有三分之一报告提到机制拨付了资金，并且叙述了各国预期效果，如使《公约》和国家行动方案项目实施受益“杠杆”效应。