proveedor

1.Ahora bien, el acuerdo gubernamental se aplicaría únicamente al proveedor bajo su jurisdicción.

但是，政府同意将仅适用于在其管辖下应方。

2.El MM fortalecerá su función como proveedor de servicios de información, conocimientos y capacidades.

全球机制将加强自己作为一个信息、知识和能力服务提作用。

3.Actualmente el UNICEF es el mayor proveedor del mundo de mosquiteros tratados con insecticida.

目，儿童基金会是世界上最大驱虫蚊帐应组织。

4.Es importante que se elija a un Proveedor lo antes posible.

尽快选出监察专员是当务之急。

5.En esas circunstancias, cada tipo de grupo puede funcionar como proveedor o cliente del otro.

在这些情况下，这两种组织可以互为应商或客户。

6.El sector privado como proveedor de servicios.

作为服务提私营部门。

7.Hay varios proveedores de telefonía móvil.

在美属萨摩亚，通过海外通讯卫星公司链接，电话可直拨大多数国家。

8.Al principio, los proveedores podrían dar garantías adicionales de suministro.

首先，应方能够提额外应保证。

9.Se ha observado nuevamente la falta de evaluaciones de los proveedores.

再次注意到没有对货商评估。

10.En la actualidad, muchas ETN mantienen estrechas relaciones con sus proveedores.

如今，许多跨国公司与应商保持密切关系。

11.La Dependencia tramita actualmente todos los pagos a los beneficiarios y los proveedores.

全部养恤金和应商付款现在都由出纳股负责。

12.El proveedor afirma que los residuos de carbono son inertes y no tóxicos.

销售商声称，碳残留物属于惰性、而且不含任何毒性。

13.Los países proveedores están tratando de ejercer mayor vigilancia sobre sus controles de exportación.

应国目在其出口控制方面正努力保持更大警惕性。

14.Ello reduciría el riesgo de depender únicamente de un proveedor y aportaría cierta competitividad.

这将能降低只依赖一个应商所冒风险，还会在一定程度上提高竞争力。

15.La Constitución exige que el Proveedor sea elegido por mayoría absoluta de los parlamentarios.

宪法规定，监察专员议会议员绝对多数票选举产生。

16.Esto constituye tanto una oportunidad como un reto para los proveedores de servicios turísticos.

这为旅游提商既提了机会，也带来了挑战。

17.Los absorbentes se pueden comprar al por menor a los proveedores de dispositivos de seguridad.

散装吸收剂可向安全应商购得。

18.Además se está formulando un código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas.

还在拟订一个联合国应商行为守则。

19.En algunos países se exige publicar la lista de todos los proveedores o contratistas preseleccionados.

关于公布所有预选合格应商或承包商名单要求见诸于某些法域。

20.Existen también casos en que los grupos terroristas actúan de proveedores de los grupos delictivos organizados.

在另外一些情况下，恐怖主义集团是有组织犯罪集团应商。