Esta acción tenía por objeto aniquilar a los residentes de Khodjali.
他们
行动目是杀光霍贾利居民。
. ， 驻节， 常驻：者， 居民， 户. 
；驻留）去掉词尾 -ir + -ente（形容词名词后缀，表施动者等）, 驻在, 在于, 居
, 宅, 公寓
, 驻节, 高级宅区;;;;;;Esta acción tenía por objeto aniquilar a los residentes de Khodjali.
他们行动目是杀光霍贾利居民。
Además de eso, el Gobierno entregó ganado a los residentes reubicados.
除上面提到以外，政府向搬迁居民提供了牲畜。
Esta circunstancia fue recibida con gran satisfacción por los residentes de Tokelau.
这一事件受到托克劳居民热烈欢迎。
Estonia tiene tres embajadores no residentes; uno es una mujer, acreditada ante Israel.
爱沙尼亚有3位非常驻大使；其中一位是
，
派驻以色列。
Se conceden licencias especiales de caza a los antiguos residentes de la reserva.
政府向保留地前居民发放了特别狩猎许可证。
La misión entrevistó a varios residentes que habían llegado en los dos últimos años.
实况调查团遇上几个在过去两年内来定居者。
De hecho, en muchos centros transnacionales no se permite a los residentes locales hacer depósitos.
实际上，许多海外中心是不允许当地居民存款。
La valla contaba con un punto de acceso para el paso de vehículos y peatones residentes.
在设立栅栏处修建过境
允许居民乘车或步行通过。
Corroboraron esa información el alcalde y algunos residentes.
通过访谈市长和部分居民，核实了这一数据。
El número de residentes de Sa-Nur prácticamente se triplicó30.
Sa-Nur定居居民几乎增加了两倍。
Los auditores residentes de la FPNUL hicieron una auditoría similar.
联黎部队驻地审计员也进行了类似审计。
El sistema de coordinadores residentes también se ha fortalecido.
驻地协调员制度也得到加强。
En ambas localidades, los residentes sabían que llegaría la misión.
这两个地方居民知道实况调查团要来。
Los residentes fueron puestos ilegalmente bajo arresto domiciliario durante más de una semana.
这些占居者非法软禁在房内长达1个多星期。
También disminuyó considerablemente el número de consultas médicas en urgencias de los residentes.
该地居民看医生或前往急救室次数也有大幅下降。
Deberían enmendarse oportunamente las Directrices sobre el funcionamiento del sistema de coordinadores residentes.
《驻地协调员制度职能指导方针》也应该相应修订。
Las personas incluidas en la Lista no son nacionales ni residentes de Bhután.
清单所列个人无一是不丹国民或居民。
Los coordinadores residentes deben disponer de los recursos necesarios para cumplir su función eficazmente.
驻地协调员应有必要资源，以便有效地担负起他任务。
Por último, se debe encomendar al coordinador residente la vigilancia de los resultados alcanzados.
最后，驻地协调员应授权监督所取得成果。
El PNUD está en una situación óptima para gestionar el sistema de coordinadores residentes.
联合国开发计划署管理驻地协调员系统是最合适。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观；若发现问题，欢迎向我们指正。
