rudimentario 专八B1

Aunque parezca rudimentario, todos los equipos precisan un jugador así.

虽然他看上去发育不全，但是每个队都需要这样一名队员。

Estaba constituido por tuberías de acero de 40 y 50 centímetros de diámetro soldadas rudimentariamente.

输水管用直径40厘米50厘米钢管粗略焊接而成。

Con su inglés rudimentario, se hacía entender entre los sudafricanos que llegaban al estadio

他用他所学英语来到体育场南非人得以沟通。

La oradora creía que sería útil buscar formas de cooperación más eficaz siguiendo esta división rudimentaria de atribuciones.

她相信，根据这个粗略界线寻求更有效合作，或许有所裨益。

Esos traslados van acompañados sólo a veces de un mecanismo de vigilancia rudimentario, la mayoría de las veces en la forma de visitas esporádicas a la persona por representantes diplomáticos del Estado remitente.

此种是有时才伴有初浅监督机制，最常见形式是国外代表偶尔探访这些人员。

La impresión general fue que las autoridades sólo tenían un control rudimentario de los acontecimientos en la zona y no podían crear proactivamente las condiciones físicas y administrativas necesarias para un rápido crecimiento de los asentamientos.

总印象是，克尔巴贾尔当局对该地区发展没有多少控制权，无法预先为定居点迅速发展创造有利物质环境行政环境。

Unos 10 kilómetros al sur del pueblo de Kubatly, la misión encontró uno de los pocos indicios de comercio basado en una localidad en la región de Kubatly: un mecánico que anunciaba, de forma rudimentaria, que reparaba vehículos y neumáticos.

在位于库巴特雷镇以南大约10公里处，实况调查团看到了库巴特雷地区为数不多当地商业活动迹象之一：一个汽车修理工打出修车修补轮胎招牌。

En muchas zonas rurales, una de las principales amenazas para la salud (particularmente entre las mujeres y los niños) es la exposición crónica a la contaminación del aire en locales cerrados como resultado de la combustión de biomasa y carbón en sistemas ineficientes y rudimentarios de cocción de alimentos y calefacción.

在许多农村地区，长期暴露于使用原始、低效烹饪取暖系统燃烧生物质或煤所导致室内空气污染中是一个主要健康威胁（特别对于妇女儿童）。