读取

En primer lugar, la seguridad de la oferta: toda oferta debe ser protegida de toda interferencia o acceso no autorizado (por ejemplo, mediante barreras informáticas (firewalls)).

第一，安全性：投标书（如通过防火墙）受到保护以防止擅自读取或干预。

DevInfo facilitará la disponibilidad y el uso de datos de fácil manejo para los encargados de adoptar decisiones, muy en especial los gobernadores de provincia, quienes en virtud del programa de descentralización gozan de mayor autoridad para adoptar decisiones, además de un mayor control sobre presupuestos más grandes en el sector social.

“发展信息”将便于决者读取和使用方便用户的数据，特别是省长；根据分权方案，他们有了更多的决权，也掌握了更多的社会部门预算。

La directiva de la Unión Europea prevé que si las especificaciones y otra documentación relacionada con la contratación se publican en su totalidad en la Internet a partir de la fecha de publicación del anuncio de contratación y el anuncio de contratación especifica la dirección de Internet en la que puede consultarse esa documentación, las entidades adjudicadoras podrán reducir los plazos de recepción de las ofertas.

欧盟令规定，如果从发布合同通之日起在互联网上发布有关采购的规格和补充文件的全部内容，而且合同通了读取这些文件的互联网地址，则允许采购实体缩短收取标书的时间期限。