不一样的

Toutes les phrases n'ont pas la même structure.

所有句子的结构并不都是一样的。

C’est vrai que le visage est different chaque jour.

真的发现每天都是不一样的。

Le problème de la mode en 1925 était bien différent.

1925年的时尚问题是很不一样的。

Votre choix aujourd'hui, demain sera une autre récolte.

您今天的选择，明天将会得到一份不一样的收获。

Stella entre dans le monde... un nouveau monde, à l'opposé de celui qu'elle connaît.

她开始进入一个跟她原来的生活完全不一样的世界。

J'ai rencontre beaucoup de gens different, beaucoup de gens interessant !

我遇见了很多不一样的人，很多有的人!

Nous avions également espéré, bien entendu, que la situation prendrait une nouvelle tournure.

然我希望情况会是不一样的。

La position de l'ONU est, elle, bien différente.

然而，联合国的立场是很不一样的。

Des règles légèrement différentes s'appliquent à chacun d'eux.

多少有些不一样的规则适用于其中每种情形。

Les moyens et les modalités d'action varient d'un domaine d'activité à l'autre.

每个工作领域的机会和过程都是不一样的。

Les avis concernant la qualité et l'efficacité des programmes sont partagés.

但人对方案质量和影响的反馈是不一样的。

J'entends une autre voix et un autre point de vue.

它给了我一个不一样的声音，一个全新的角度。

La réaction politique devra par conséquent être différente, et ses résultats ne seront pas uniformes.

因此，对此作出的对策必须是不同的，产生不一样的结果。

Nous sommes entrés dans une période de l'histoire dont nous ne sortirons pas inchangés.

我现在已经进入了一个历史时期，此后将有不一样的局面。

L'intervenante demande en quoi le fonctionnement de ce Conseil diffère des tribunaux conventionnels.

她询问，该事务局在实践中是如何做到与常规法院不一样的。

Les deux organes sont constitués d'États Membres, mais leur composition diffère.

这两个机关都是由会员国建立的，然而其组成是不一样的。

Toutefois, la question du droit applicable est distincte de celle de l'administration de la justice.

适用的立法的实质内容这个问题同行政司法机制的问题是很不一样的。

Ce qui change d'une époque à l'autre, ce sont les acteurs et les circonstances.

一个时代与另一个时代的不同之处在于，角色和关联对象是不一样的。

La Force internationale d'assistance à la sécurité continuera donc d'opérer indépendamment de l'opération Liberté durable.

因此，国际安全援助部队将继续从事与“持久自由行动”完全不一样的行动。

La procédure pénale internationale est infiniment plus complexe et longue que la procédure pénale nationale.

国际刑事司法的进程与国家一级诉讼的进程是不一样的，明显地要更为复杂和难解决。