contre-attaque

L'Australie reconnaît qu'Israël à le droit de se défendre contre les attaques terroristes.

澳大利亚承认以有保卫国免受恐怖攻权利。

Israël a le droit de se défendre contre de telles attaques.

以有权保护自己免受此类袭。

Nous devons également veiller à protéger le personnel de sécurité contre ces attaques.

另外，我们也不能忘记，保障和平时期安保人员安全，使其免受类似袭，也非常重要。

De plus amples efforts sont nécessaires pour protéger la population civile contre les attaques.

必须作出更多努力，保护平民免遭攻。

Troisièmement, ils doivent fournir au peuple palestinien la protection nécessaire contre les attaques israéliennes répétées.

第三，他们应为巴勒斯坦人民提供必要保护，使其免遭以复袭。

Cette attaque était dirigée contre nous tous, c'était une attaque dirigée contre l'humanité tout entière.

这是对我们所有人攻，是对全人类攻。

Nous voudrions également affirmer sans réserve le droit légitime d'Israël de se défendre contre les attaques terroristes.

我们还要充分申明，以享有进行自卫以抵御恐怖主义袭合法权利。

Les membres du Quatuor reconnaissent le droit légitime d'Israël à se défendre contre les attaques terroristes visant ses citoyens.

四方成员承认以面对以其公民为目标恐怖攻时拥有正当自卫权利。

Pour protéger des civils contre toute attaque mettant leurs jours ou leur intégrité physique en danger.

为了保护平民生命或健康免遭暴力威胁。

Israël doit protéger sa population civile contre ces attaques à la roquette et il le fera.

以必须并将会保护平民人口免遭火箭袭。

Mon pays a l'intention de défendre sa réputation contre ces attaques renouvelées, injustifiées, perfides et discriminatoires.

我国打算充分捍卫其名誉，驳斥那些再次提出、毫无根据、具有欺骗性和歧视性攻。

Entre-temps, Israël continue d'exiger le droit de protéger ses civils contre les attaques de militants palestiniens.

与此同时，以继续要求保护其平民免遭巴勒斯坦激进分子袭权利。

Il cherche à protéger ses infrastructures contre les attaques en mettant sa population civile en grand danger.

哈马斯企图掩护其基础设施不受攻，却将自己一方平民暴露于极端危险之下。

Le troisième projet vise à utiliser des armes dans l'espace pour défendre des satellites contre des attaques.

第三个项目试图利用天基武器保护卫星免受攻。

La résolution adressera un message fort à l'appui des dispositions juridiques internationales contre les attaques sur l'environnement.

该决议将发出强烈信息，维护国际法律规定，对破坏自然环境。

Nous reconnaissons également à Israël le droit de protéger son territoire et sa population contre les attaques terroristes.

我们承认以有权保护以领土及其人民免遭恐怖攻。

Il lui faudrait aussi protéger matériellement ses bases contre les attaques au mortier et les attaques au lance-grenade.

部队还需要在其基地获得强有力实物保护，以对付迫炮袭和火箭榴弹袭。

Je reconnais parfaitement le droit et le devoir qu'a Israël de protéger sa population contre les attaques terroristes.

我了解并承认以有权利也有义务保护其人民免受恐怖主义袭。

L'État exerce sa légitime défense contre une attaque armée pour protéger l'intégrité de son territoire et son indépendance politique.

国家在遭受武装攻时可进行自卫，保护其领土完整和政治独立。

Le Danemark reconnaît pleinement le droit d'Israël de se défendre contre les attaques à la roquette et les attentats terroristes.

丹麦完全承认以有权针对火箭弹和恐怖主义袭实行自卫。