Nous sommes sans travail, sans argent, sans avenir.

没有工作没有钱没有前途。

Les chômeurs sans travail, les orphelins sans père

没工作的失业者，没有父亲的孤儿。

D’instinct, elle accomplit une nouvelle merveille : elle apprend aux ouvriers sans travail à faire des tissus.

她创造出新的奇迹：教那些失业工人织布。

Vous éprouviez sans aucun doute de l'intérêt pour le travail du Dr Cosmo.

“您感兴趣的无疑科兹莫博士的研究成果。

9 personnes sans travail depuis ce matin.

- 从今天早上开始有 9 人失业。

Donc on est tous sans travail depuis plus d’un mois.

所以我们都失业多月。

Ça va nous aider, nous avons de jeunes enfants et mon mari est sans travail.

这将帮助我们，我们有年的孩子，我丈夫失业。

Aussi l’argot va-t-il se décomposant et se recomposant sans cesse ; travail obscur et rapide qui ne s’arrête jamais.

因而黑话直不停的败坏和新生中，它隐秘、迅捷、从不停息地工作。

Aucune réconciliation n'est possible sans un travail de mémoire fondé sur une compréhension commune de l'histoire.

没有基于对历史的共同理解的纪念工作，就不可能实现和解。

Une seule idée occupait sa tête vide d’ouvrier sans travail et sans gîte, l’espoir que le froid serait moins vif après le lever du jour.

这无工可做、无家可归的工人，空空的脑子里只有念头，那就盼望天亮以后，寒气会稍减些。

En mai dernier, 5,5 millions de jeunes de moins de 25 ans étaient sans travail dans l'UE, dont 3,53 millions dans la zone euro.

去年五月，欧盟有 550 万 25 岁以下的年轻人失业，其中欧元区有 353 万。

Georges, leur fils, parle sans arrêt de son travail à l'hôtel. son père se fâche, et lui dit de changer de métier. alors, Georges se fâche, lui aussi.

Georges他们的儿子，他经常不停地说他酒店的工作。他爸爸很生气，和他说换份工作。于，Georges也生气。

L'objet de leur colère: cette maison vendue 730 000 euros début septembre, remise en vente quelques jours plus tard 1,250 million d'euros sans aucuns travaux effectués.

他们愤怒的对象：这套房子9月初以73万欧元的价格售出，几天后又以125万欧元的价格重新出售，没有进行任何工作。

Sans travaux de rénovation pour, notamment, isoler cette fenêtre, la propriétaire de cet appartement ne pourra plus augmenter son loyer, alors son gestionnaire a fait réaliser des devis.

- 如果不进行装修工程，特别，隔离这扇窗户，这间公寓的主人将无法再增加她的租金，所以她的经理已经制定报价。

Quant à Nab et à Pencroff, un jour aux étables ou à la basse-cour, un autre au corral, sans compter les travaux à Granite-house, ils ne manquaient pas d’ouvrage.

纳布和潘克洛夫有时厩房和家禽场，有时畜栏，再加上“花岗石宫”里的工作，他们从来也不会没有工作干。

La jeune fille de 16 ans, enceinte de 10 semaines, a pourtant plaidé ne pas être en capacité d'élever un enfant car elle est toujours à l'école, sans travail et sans aide du père.

这 16 岁的女孩，怀孕 10 周，然而，由于她还上学，没有工作，没有父亲的帮助，她却恳求不能抚养孩子。

Cependant, la Commission européenne ne voit pas tout en rose, puisqu'elle s'attend, entre autres, à un chômage toujours élevé. Beaucoup d'Européens resteront donc sans travail, et ce n'est pas tout: Confirmation avec à Strasbourg, Johana Hostein.

然而，欧盟委员会并不认为切都粉红色的，因为它预计失业率仍然很高。因此，许多欧洲人将失业，这还不全部：斯特拉斯堡与Johana Hostein确认。

Tu es toujours sans travail ou est-ce que tu as trouvé un emploi ?