attractif

Les JOs seraient finis tout de suite. Les marcots Fuwa composaient encore une scène particulairement attractive.

奥运快结束了,福娃们仍是最独特的风景.

Bien sur, il est aussi très cool, très attractif et très indépendant.

当然，他也很酷，很帅，很潇洒。

Des formations et des rémunérations plus attractives doivent être proposées.

必须提出更诱人的培训方案和工资。

Actuellement, on détruit des logements pour les remplacer par des bâtiments plus attractifs.

目前正在拆掉旧房，以便为建造更具引力的住房腾出空间。

Le Département s'efforce constamment de rendre ses programmes et conférences plus attractifs et pertinents.

新闻部继续设法使其方案和会议更加引人入胜和贴切相关。

Dans l'hypothèse d'assurance de la qualité, de prix plus attractifs pour attirer les clients de tous âges.

在保证品质的前提下，更以颇具诱惑力的价格引了大客户的青睐。

On considère que les conditions salariales restent attractives.

薪金条件据认为仍然具有引力。

Pour les investisseurs institutionnels étrangers, c'est un pays attractif.

外国公共投资机构认为对印度投资具有引力。

Ces conditions sont jugées plus attractives que les modalités initiales des emprunts.

这些条件被认为比原先贷款条件更有引力。

Cette situation rendra finalement le Kosovo plus attractif en matière d'investissements.

这最终还将增加科索沃的投资引力。

L'organisation devait être mieux ciblée et attractive pour obtenir les fonds.

该组织不得不集中努力方向和发挥引力，以期获得资金。

Des conditions de travail et des salaires peu attractifs expliquent les difficultés de recrutement de magistrats.

毫无引力的就业条件和薪资水平使得招募法官时困难重重。

Tous ces facteurs font du territoire un lieu très attractif en tant que centre financier offshore.

所有这些因素增加群岛作为一个海外金融中心的引力。

Madagascar est en passe de devenir un pays attractif pour les investissements étrangers.

马达加斯加已成为一个对外国投资具有引力的国家。

Notre politique d'investissement offre aux investisseurs potentiels des mécanismes d'encouragement attractifs.

我们的投资政策为潜在的投资者提供了基础泛、有引力的奖励性结构。

La France offre aussi des conditions attractives à ceux qui choisissent de venir travailler sur son territoire.

法国还为那些选择在其领土工作的人士提供具有引力的待遇。

Elles pourraient devenir un objectif très attractif pour des acteurs non étatiques qui cherchent à y avoir accès.

对于那些谋求获取核武器的非国家行动者，这些战术性核武器会成为非常具有引力的目标。

Même si les prix vous paraissent attractifs et l’environnement serein lors de la visite du logement dans la journée.

尽管你觉得环境地点和价格都很引人。但最好还是找靠近市中心一点的地方。

Il faut tirer parti des principaux avantages de l'Organisation pour rendre ses services plus attractifs pour les donateurs extérieurs.

应利用本组织的最大优势，使其服务对外部捐助者更具引力。

Le niveau élevé de protection tarifaire dans les pays en développement rend une libéralisation réciproque attractive pour les pays développés.

发展中国家的高关税保护使对等的自由化具有了对发达国家的引力。