concertation

Cela exige une concertation internationale à deux niveaux.

这要求国际上在两个水平上作出一致的努力。

Il faut le faire en concertation avec les Somaliens.

应在与索马里人合作下这样。

Aucun mandat ne devrait plus être établi sans cette concertation préalable.

不事先行此类磋商，就再也无法确定任务。

Il faut le renforcer et poursuivre la concertation en son sein.

我们必须在此框架内继续谈判。

Les deux parties doivent travailler en concertation pour atteindre des objectifs communs.

双方必须协同努力致力实现共同目标。

D'importantes initiatives de coopération régionale prises en concertation stimuleront cette action.

为此而实行的各项协调划一的重大区域合作举措会一步推这些行动。

Cela s'est vérifié dans de récentes concertations et initiatives des commissions.

区域经委会最近的辩论和倡议很好地体现了这一点。

Une telle démarche implique également une concertation poussée avec la communauté internationale.

这也要求强化与国际社会的合作。

Ceci pourrait se faire d'ailleurs en concertation avec les organisations régionales.

可以在区域组织提供援助的情况下这样。

Des rapport types seraient mis au point en concertation avec les donateurs.

与捐助国讨论这种报告格式。

Il faut développer la concertation entre les partis politiques et la société civile.

各政党和民间社会之间缺乏对话。

Il espère aussi poursuivre et élargir sa concertation avec tous les États membres.

它希望继续并扩大与所有会员国的对话。

Mais il faut travailler aux modalités de mise en oeuvre dans la concertation.

但是必须制定出通过协调行动予以落实的方式。

Ils sont soumis à une concertation entre les différents services de la FAO.

这些项目由粮农组织的不同部门行协商。

L'ordre du jour provisoire a été établi en concertation avec le Bureau.

临时议程是与执行局协商后起草的。

Nous pratiquons l'argumentation et préférons la concertation politique à un élégant consensus.

我们行争辩，我们对政治对话的偏爱要超过漂亮的协商一致意见。

Les témoins étaient sélectionnés en concertation avec le traducteur et les organisations locales.

选择证人的程序是在翻译和当地组织的合作下行的。

Il a préconisé des concertations plus étroites entre les secteurs privé et public.

他指出，加强公营部门和私营部门之间的政策磋商。

" Innovantes, la concertation, la confiance en soi, l'ambition, "est notre Les principes de base.

“创新、齐心、自信心、上心”是我们的基本原则.

Elle brise le monopole du pouvoir et, parallèlement, encourage la consolidation par la concertation.

同时，它一方面打破了对国家的统一控制，一方面却通过讨论促了国家的团结。