constructif

En bref, notre attitude est constamment constructive.

总而言之，我们态度总是积极向前。

Le dialogue est toujours plus constructif que la guerre.

对话总是比战争更具设性。

Un dialogue social constructif en la matière s'impose.

在这方面，进行良好社会对话至关重要。

Je suis persuadé que nous aurons tous un débat très constructif.

我认为我们都可以期待进行一场十有设性讨论。

Heureusement, les négociations entre les représentants palestiniens et israéliens ont été constructives.

有幸是，巴勒斯坦同以色列代表之间谈判是积极。

À cet égard, nous jugeons la proposition du Secrétaire général très constructive.

从这个角度来看，我们认为，秘书长议是非常富有设性。

Même les critiques formulées à l'encontre de la Commission ont été constructives.

即便对裁审会批评也是设性。

Je suis convaincu que nos travaux se poursuivront de façon très constructive et productive.

我表示相信，我们工作将继续以真正设性和有益方式举行。

Il demande à tous les partenaires d'adopter une attitude plus constructive et positive.

非洲集团呼吁全体合作伙伴采取更加积极、更加设性态度。

Malgré un échange de vues constructif, aucun accord n'a été trouvé.

各方虽然在磋商中进行了有益意见交换，但没有达成协议。

Pour jouer un rôle aussi constructif à l'avenir, l'ONU doit se réformer.

为了在今后发挥这一设性作用，联合国必须进行改革。

Leurs efforts continuent d'avoir un besoin crucial d'un appui régional et international constructif.

给予双方领导人设性区域和国际支持（而这种支持得到各当事方支持）依然至关重要。

Nous espérons que ces initiatives pourront faciliter l'adoption d'un programme de travail constructif.

我们希望这些倡议能有助于通过实质性工作方案。

Mme Bekou (Grèce) dit que le dialogue avec le Comité a été constructif et ouvert.

Bekou女士（希腊）说，与委员会对话是坦诚、富有设性。

Le Secrétaire général a accompli sa tâche avec impartialité et dans l'esprit le plus constructif.

秘书长公正和以最设性精神完成了他任务。

Il a établi une base solide qui devrait permettre à la présente session d'être constructive.

他成就是本届会议应再接再厉坚实基础。

L'UE reste décidée à jouer un rôle de partenaire constructif dans ce processus de préparation.

欧盟仍然承诺，在这一筹备进程期间继续作为设性伙伴。

J'espère que, grâce à votre soutien, nous saurons faire preuve de pragmatisme et d'esprit constructif.

我希望，你将激励我们采取务实和设性态度。

De fait, cette année a été l'une des plus constructives pour le processus de paix.

实际上，这一年是和平进程方面最具设性一年。

Mme Argueta (El Salvador) remercie les membres du Comité de leurs questions et commentaires fort constructifs.

Argueta女士（萨尔瓦多）感谢委员会成员提出具有设性问题和意见。