continue

Elle souligne l'importance que le sujet continue de revêtir.

她强调这个问题的持重要性。

C'est là un problème qui continue de susciter l'inquiétude.

这依然是令人关切的问题。

Le Soudan a désormais besoin que l'on continue à l'encourager.

苏丹现在需要的是继采取鼓励做法。

Il est important que les États membres continuent d'encourager la Commission.

重要的是，委员会继由会员国来推动。

Elles ont demandé que cette méthode continue d'être appliquée à l'avenir.

希望日后继开展类似的工作。

Nous demandons instamment que cette discussion utile continue le mois prochain à Cotonou.

我们敦促下个月在科托努继举行这一有益的讨论。

Toutefois, dans de nombreux pays, les contraintes institutionnelles continuent d'y faire obstacle.

然而，在许多国家，体制方面的制约因素依旧限制了私营部门参与这一领域。

Ces obligations, qui sont continues et simultanées, n'établissent aucune hiérarchie entre les mesures.

上是持共时的，没有程度等级之分。

Nous souhaitons que les organisations internationales et les États concernés continuent d'appuyer ce processus.

我们欢迎有关国际组织和国家继支助这一进程。

Tant le RUF que les forces progouvernementales continuent d'utiliser des enfants comme combattants armés.

联阵亲政府部队继利用儿童担任战斗员。

Ma délégation se félicite des initiatives encourageantes qui continuent de se manifester sur la question.

我国代表团欢迎继开展的令人鼓舞的倡议。

Il est essentiel que les dispositions du Traité ABM continuent d'être scrupuleusement respectées.

至关重要的是反导条约的条款继得到认真支持。

Pour que cette obligation naisse, il n'est pas nécessaire que la violation continue.

这一的成立无需违反事项持。

Nous ne pouvons rester silencieux tandis que des femmes continuent d'être victimes de telles violences.

我们不能袖手旁观，默不作声，让妇女继遭到如此侵犯。

L'Union européenne n'acceptera pas que les questions examinées par la Commission continuent d'être marginalisées.

欧洲联盟不会接受不断将委员会负责处理的问题边际。

C'est pourquoi il regrettait que la Commission spéciale continue d'appliquer ce principe de manière sélective.

所以联合王国政府认为遗憾的是，特别委员会仍然继有选择地适用这项原则。

En outre, l'analyse scientifique du cannabis semble indiquer que sa teneur en tétrahydrocannabinol continue d'augmenter.

此外，对大麻的科学分析表明，四氢大麻酚的含量继上升。

Néanmoins, ce phénomène continue de se développer.

然而，这种现象在持增加。

Des communautés en difficulté continuent de souffrir.

被围困的社区仍然在受苦受难。

La Conférence du désarmement continue d'être paralysée.

裁军谈判会议仍陷入僵局。