coordonner TEF/TCF专四

Le développement sectoriel coordonné contribuera énormément à la lutte antipaludique.

全部门协发展将会大大促进疟疾控制工作。

Leurs services sont mal coordonnés, ce qui réduit leur efficacité.

这些机构之间不协，致效力减少。

Aujourd'hui, cependant, il est impératif qu'elles coordonnent leurs efforts.

然而，今天，它们必须协其努力。

Trois instruments méritent, à mon avis, d'être coordonnés et intégrés.

我们认为应有三个工应该加以协与合并。

Facile à coordonner ! La chemise fines rayures, col italien, manches longues boutonnées, ouverture boutons.

搭配容易又方便!细条纹衬衫，意大利领，长袖，纽扣开襟。

Et bien entendu, les trois comités commencent à mieux coordonner leurs activités.

当然，3个委员会都在开始更协地合作。

Il convient de mieux coordonner et de faire converger la coopération technique.

· 更好的协一致的前后一致的技术合作。

Les programmes de relance de tous les pays doivent être bien coordonnés.

我们的刺激方案必须在所有国家中进行协。

Les ONG reçoivent également une aide pour coordonner leur contribution aux conférences.

还资助非政府组织协它们提交会议的材料。

Il importe aussi que les bureaux et la CEA coordonnent étroitement leurs travaux.

此外，各区域办事处经委会之间必须紧密协。

La diffi-culté est toujours de parvenir à les harmoniser et à les coordonner.

行为者之间行动统一协始终是一个挑战。

Cependant, cet appui doit être mieux coordonné afin d'en accroître les effets.

不过，这些支助需要更好的协，以扩大其影响。

Pour aboutir, les efforts de médiation doivent être mieux coordonnés et mieux concertés.

解努力要获得成功，就必须得到更好的协。

Nous croyons qu'un effort international coordonné s'impose pour résoudre ce problème.

我们相信必须协国际努力，以解决该问题。

De même, nous travaillons en vue de coordonner la réaction de l'Amérique.

同样，我们正在努力协美洲的反应。

Les différents projets sont coordonnés et le travail transmis au Conseil d'administration.

体的项目经过协，工作交给管委员会。

Ces préparatifs ont permis de mieux coordonner les interventions interorganisations lors des deux cyclones.

由于这些准备工作，故而两次飓风期间得以对机构间努力进行更好的协。

Le troisième enseignement tiré est la nécessité de coordonner les politiques au niveau national.

第三个教训是国内协政策的必要性。

Toutefois, ces actions doivent être davantage coordonnés et intégrés dans les programmes de développement.

不过，仍需要加强这些工作的协，更多地将它们纳入更广泛的发展议程。

Il a également demandé que l'ONU coordonne l'ensemble de l'assistance électorale.

他还请联合国协所有国际选举援助。