encouragement

Votre sourire est le plus grand encouragement pour nous!

您微笑就是给我们最大鼓!

Pour les médecins, un tel témoignage est le meilleur des encouragements.

对于医生来说，样证词是对他们最好鼓。

Je vous remercie, je vous remercie de votre soutien et encouragement!

谢谢，谢谢你们支持和鼓!

Le secteur bancaire apporte aussi des encouragements.

另一个令人鼓舞领域是金融部门。

En raison de votre soutien, d'encouragement, nous apprécierions une solide puissance.

因为有了您支持、鼓、赏识才会让我们更加健壮强大。

Cela pourra se traduire par de solides encouragements dans la vie professionnelle, une amélioration de situation.

也就是说它坚定支持你职业生涯，而且会改善你职业状况。

Nous espérons que cela servira d'encouragement aux autres pays.

我们希望将对其他国家起到鼓作用。

Qu'il reçoive nos chaleureux encouragements dans son action exemplaire.

我们谨向他表示最热烈鼓，并感谢他所出色行动。

Bien que modestes, ces faits méritent des encouragements et un appui.

虽然有限，但些发展值得有所鼓和支持。

J'espère faire mieux, obtenir plus de reconnaissance et d'encouragement d'un ami.

希望能做更好，得到更多朋友认可和鼓。

Cela apporterait un encouragement important aux femmes qui participent au niveau officieux.

也会成为一项重大鼓因素，鼓更多妇女在非正式一级参与活动。

Elle a recommandé aux autorités ukrainiennes de donner suite à cet encouragement.

罗马尼亚建议乌当局实施经济、社会和文化权利委员会鼓做法。

Le succès obtenu au Nicaragua sera un encouragement pour la communauté internationale.

尼加拉瓜成功将对整个国际社会是一个推动。

L'UA a lancé des initiatives qui mérite notre encouragement et notre appui.

非盟发起倡议值得我们鼓和支持。

Je tiens donc à vous remercier particulièrement pour vos encouragements et votre soutien.

因此，我想特别感谢你们鼓和支持。

Nous voudrions que le Conseil nous appuie dans cet effort et nous fournisse un encouragement.

我们希望安理会在方面支持我们，鼓我们。

De ce fait, la communauté internationale devrait lui prodiguer davantage d'encouragements et de soutien.

在方面，国际社会应向缅甸政府提供更多鼓和支助。

Toutefois, l'intimidation et la coercition doivent être distinguées de l'encouragement à boycotter une élection.

但是，必须将恫吓和胁迫与鼓选民抵制一次选举区别开来。

Cette loi a institué le Comité consultatif pour l'encouragement de l'activité agricole des femmes.

根据法律规定，成立了女农进咨询委员会。

L'orientation actuelle va vers l'encouragement des filles vers des filières considérées comme « masculines ».

目前导向是，鼓女孩从事被视为“男性”职类。