frustration TEF/TCF

En outre, on ressent actuellement beaucoup de frustration.

此外，人们在现阶段谈有一种挫折感。

En l'absence de travail, ils connaîtront la frustration.

如果他们没有工作可做，他们将会感到失望。

Il a analysé ces frustrations en termes de «revendications exprimées».

作者是根据“所提”这类挫折加以分析的。

Les membres du personnel de l'Office national expriment leur frustration.

政府钻石办公室工作人员于他们的薪资感到失落。

Si cela se révèle nécessaire, je pourrai ensuite expliquer ma frustration.

如有必，我可以解释我的失望之处。

Le Japon partage la frustration ressentie maintenant par de nombreux pays.

日本同许多国家一样感到挫折。

Chaque jour, ces conflits provoquent le désespoir, la frustration et la violence.

这些冲突每天都在造成绝望、沮丧和暴力。

La violence ne peut qu'alimenter les frustrations, le ressentiment, les haines.

暴力只能激起挫折、怨恨和仇恨。

Ils jouent des frustrations et des ressentiments, des haines et des peurs.

他们利用沮丧与怨恨、仇恨与恐惧。

La pauvreté génère des frustrations et des révoltes qui peuvent dégénérer en conflits.

贫困导致失望和造反，并可能进一步恶化为冲突。

J'observe une frustration, une colère et une désillusion croissantes dans les camps.

我看到营地中的挫败感、愤怒和失望与日俱增。

Le sentiment de perte d'identité contribue aux frustrations qui nourrissent bien des conflits.

丧失特征的感觉会产生沮丧情绪，从而造成许多冲突。

Le fait de ne pas reconnaître cette situation inquiétante ne pourrait que renforcer la frustration.

如果认清这种令人气沮的状况，将来的失望一定越大。

Nous comprenons la frustration de nombreux pays face au manque de progrès dans ce domaine.

我们理解许多国家于在这一领域缺乏进展感到失望。

Il y a eu des moments de bonheur, de frustration, de succès et d'échec.

其中包含快乐、失望、成功和失败的时刻。

Nous comprenons leur frustration s'agissant des délais et des méthodes de fonctionnement du Tribunal.

我们理解他们法庭运作的速度和方式的失望。

Soldats et policiers ne touchaient pas régulièrement leur solde, ce qui ajoutait à leur frustration.

士兵和警察的工资没有正常支付，使他们更为沮丧。

Une occupation qui se prolonge entraîne des frustrations, qui peuvent déboucher sur des actes désespérés.

长期的占领带来失望和挫折感，能够导致绝望的行动。

Deuxièmement, la fragilité des mécanismes d'indemnisation et de réinsertion, qui ont développé certaines frustrations.

第二，补偿和重新融入社会的机制存在脆弱性，这已导致遇到一些挫折。

Nous comprenons que l'on éprouve de la frustration et de la fatigue sur le terrain.

我们理解，在那里，人们感到沮丧和疲劳。