satisfaction TEF/TCF常用

La Commission a accueilli avec satisfaction cette information.

委员会对这一情况满意。

La Commission a accueilli cette décision avec satisfaction.

委员会满意地注意这项裁决。

Le Comité consultatif accueille avec satisfaction ces mesures.

咨询委员会欢迎这些新进展。

Nous accueillons avec satisfaction et appuyons les changements positifs.

我们欢迎和支持积极的事态发展。

Le Comité consultatif accueille avec satisfaction les informations communiquées.

四.55. 咨询委员会对这一信息表示赞赏。

Or le fonctionnement du mécanisme actuel ne donne guère satisfaction.

然而，人们对现有机制的工作普不满。

Nous enregistrons aussi avec satisfaction les progrès en Sierra Leone.

我们也满意地注意在塞拉利昂取的进展。

La plupart des membres ont accueilli ce code avec satisfaction.

规约其多数成员的赞同。

Le Suriname partage la satisfaction que ressent la région des Caraïbes.

苏里南像加勒比区域一样表示满意。

Cette proposition a été accueillie avec satisfaction par de nombreux représentants.

这项建议许多代表的欢迎。

L'Union accueille avec satisfaction la décision d'alléger la dette.

欧盟对减免债务表示欢迎。

Le Comité accueille avec satisfaction le quatrième rapport périodique du Pérou.

(2) 委员会欢迎秘鲁提交第四次定期报告。

Mme Gonzalez accueille avec satisfaction les renseignements supplémentaires fournis par le Suriname.

Gonzalez女士欢迎苏里南提供的补充资料。

Aujourd'hui, nous célébrons la signature de cet Accord avec une profonde satisfaction.

今天，我们非常满意地纪念该《协定》的签署。

Nous accueillons avec satisfaction les initiatives des deux tribunaux dans ce domaine.

我们满意地欢迎这两个法庭在这一领域采取的主动行动。

La Syrie exprime sa satisfaction devant les faits encourageants survenus en Afrique.

叙利亚对非洲大陆的积极发展表示满意。

La Commission accueille avec satisfaction la réforme organisationnelle en cours à l'UNRWA.

委员会欢迎在近东救济工程处内正在执行的组织性改革。

Nous relevons avec satisfaction que des mesures concrètes viennent d'être décidées.

我们满意地注意，已经决定了具体措施，其中几项措施是对五个小国家集团（小五）在决议草案中提出的直接作出反应。

Le paragraphe 1 du dispositif accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général.

执行部分第一段欢迎秘书长的报告。

Plusieurs participants ont pris note avec satisfaction des efforts menés dans ce domaine.

一些与会者欢迎在此领域做出努力。