n.m. 1. 手势;示意, 动作 faire beaucoup de gestes en parlant说话时做许多手势 Le langage par gestes des sourds-muets聋人的手语, 语 faire un geste approbateur de la tête一下头表示同意 un geste maladroit笨拙的动作 précision des gestes chez un chirurgien外科医动作的准确 faire un geste 作出姿态;慷慨捐赠 avoir le geste large〈比喻〉〈口语〉气量很大, 手松, 慷慨
2. 〈转义〉行动, 行为, 举动 geste de générosité慷慨的举止
n.f. 1. 〈旧语,旧义〉勇武行为, 功勋;军功
2. (chanson de) geste (中世纪文学中的)武功歌
3. les faits et gestes de qn 某人的所作所为, 某人的一切行动
常见用法 c'est un geste qui lui fera plaisir这样做会让他高兴的 faire un geste表示一下 geste amical友好的表示 geste ample幅度大的动作 un beau geste一种崇高的举动 un geste conscient觉的行为 un geste courtois有礼貌的举止 geste inconscient无意识的动作 geste machinal机械的动作 geste mécanique机械的动作 un geste égoïste一个私的行为 des gestes fébriles一些焦躁的举动 geste hésitant犹豫不决的举动 un geste négligent一个不经意的动作 un geste rassurant让人放心的手势 des gestes tendres温柔的动作 enlacer qqn d'un geste tendre温柔地抱住某人 il est incapable d'expliquer son geste他无法解释他的行为 un geste purement symbolique一个具有象征意义的举动 ce geste est digne d'un grand homme这不愧是一个伟人的作为 il épiait nos moindres faits et gestes他密切注意我们的一举一动