mouvement 专四

Fidji a un mouvement syndicaliste bien établi.

7 斐济有基础雄厚的工会动。

Rien n'empêchera ce mouvement de se poursuivre.

没有任何事物能制止这一趋势继续下去。

Un processus de paix légitime est en mouvement.

一个有效的和平程正在开。

Ces initiatives ont abouti à un mouvement national.

这些举措现已变成一场全国动。

Une carrière comporte habituellement plusieurs mouvements, latéraux ou verticaux.

它一般包括数次横向调动或纵向的调动。

Nous en félicitons le Gouvernement ougandais et encourageons ce mouvement.

我们祝贺乌干达政府，而且我们鼓励这一趋势。

Les extrémistes chiites font aussi face à un mouvement de rejet.

什叶极端分子也面临着被摒弃的局面。

La question, jusqu'à récemment, avait été reléguée au mouvement féministe.

最近，这一问题被归入了妇女动问题。

Au 26 février, on ne signalait pas de mouvements transfrontaliers importants.

迄2月26日，没有任何重大越界事件的报告。

Son soutien logistique et ses lignes de ravitaillement dépendent de ces mouvements transfrontaliers.

联黎部队的后勤与供应线所依靠的正是此一跨边界移动。

Ils se sont toutefois déclarés préoccupés par de récents mouvements transfrontières non autorisés.

然而，他们都对最近的未经批准越境流动问题表示关注。

Les discours incendiaires prononcés pendant les campagnes illustrent le mouvement binaire des événements politiques.

政动期间的煽动性言论体现了政事件的起伏。

La Convention de Bâle régit le mouvement transfrontière et l'élimination de déchets dangereux.

《巴塞尔公约》控制危险废物的越境转移及其处理。

Les trois autres portefeuilles ministériels réservés à son mouvement ont également été attribués.

他领导的动所分配到的另外三个职位亦已得到填补。

L'armée reconnaît qu'elle n'a pas la capacité de contrôler ces mouvements.

那里的驻军承认，它没有能力控制该地区。

Comment les contrôles aux frontières de votre pays empêchent-ils les mouvements de terroristes?

贵国的边境管制如何防止恐怖分子的移动？

En dépit d'indéniables progrès, le Sud n'a pas suivi le mouvement.

尽管取得了明显的步，但意大利南部地区没有跟上步伐。

Si nous y parvenons, ceux qui critiquent ce mouvement ne pourront plus l'ignorer.

如果我们实现了这一点，批判这项动的人们就不能再忽视它。

Incapable de réprimer ce mouvement, elle a accusé le Pakistan de soutenir cette lutte.

在无法将该动镇压下去的情况下，印度就谴责巴基斯坦支持这场斗争。

J'irai sur le terrain et j'espère rencontrer autant de mouvements que possible.

我将到实地去，并希望同尽可能多的动会谈。