infirmation

5 L'État partie fait valoir que les auteurs n'ont pas épuisé tous les recours internes disponibles, parce qu'ils n'ont fait aucune tentative pour obtenir l'infirmation par les tribunaux de la décision de leur refuser un quota.

5 缔约国认为，提交人没有用尽所有可用的国补救办法，因为他们没有设法请求法院推翻拒发配额决定。

“L'exécution provisoire des mesures provisoires ou conservatoires a lieu aux risques et périls de celui qui la poursuit, à charge pour lui de réparer, en cas d'infirmation de la décision, le préjudice qui a pu être causé par cette exécution”.

“临时保全措施暂时的付诸执行，风险由请求方承担，如果该裁定被撤销，请求方应对此种执行所造成的任何损害承担赔偿责任。”

Il avait également expliqué les procédures de réexamen qui pouvaient aboutir à l'infirmation de la décision initiale, prise par le membre de la Commission d'identification ayant procédé à l'interview, d'inclure les requérants dans la liste provisoire ou de les en exclure.

秘书长还解释了审查序,序可能改变进行面谈的身份查验委员会成员的最初决定,将申请人列入暂定名单或从名单中剔除。

Toutefois, la pertinence de ce dernier sur le premier va bien au-delà de l'infirmation du concept d'une explosion nucléaire pacifique, vu que le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires a un le lien organique avec le Traité de non-prolifération en constituant une condition de sa prorogation indéfinie.

然而，后一条约与前一条约的相关性远远超出了使和平核爆炸的概念失效，因为《禁止核试验条约》与《核不扩散条约》有一种有机的联系，前者是后者无限期扩展的一条件。