sûrement 常用词

Je viendrai sûrement demain.

我明天肯来。

Le conducteur d'autobus conduit sûrement.

公交车司机稳当驾驶。

Tu dois déjà sûrement bien parler l’anglais.

看来你英语很好了。

Qui va lentement va sûrement, et qui va sûrement va loin.

慢走才能走得稳，走稳才能走远。

Lentement mais sûrement, il avance vers l’archipel.

缓慢但不移向群岛逼近。

Ah, la location, c'est sûrement trop haute.

那租金很高吧。

C’est sûrement l’une des plus actives, à 63 ans.

勿庸置疑，她也生活在上海的法国人中最活跃的，尤其还在63岁这个年纪。

Tu travailles bien, le patron va sûrement t'augmenter.

你工作这么认真，老板会给你涨工资的。

Bonjour, Monsieur. Vous faites sûrement des choses passionnantes le week-end?

你好，先生。您周末做了些有趣的事了吧？

Si vous agissez raisonnablement, la situation s'améliorera, lentement mais sûrement.

如果你的行为充分有理，那么情况会有所好转，虽然很慢，但最终会得到改善。

Ah, non ! sûrement pas ! J'aimerais mieux voter pour le diable.

“不！我宁愿投魔鬼的票，也绝不投你的票”。

Le processus de paix progressait lentement mais sûrement.

和平进程取得了缓慢但重要的进展。

Vous avez alors sûrement pensé que le nombre des étoiles était incalculable.

当时您肯想，星星数不清的。

De toutes vos belles paroles, toutes sont sûrement les plus sincères.

您所有的赞美之辞中，肯全部都肺腑之言（最真心实意的）。

Tant qu’on ait du courage, on pourra sûrement bien apprendre le chinois.

只要有恒心就能学好汉语。

Si tu sais ce que tu veux, il y en a sûrement.

还有，就跟你样混在中国的外国男人啦，只要你想要，总会有的。

Une culture de la transparence et du rendement s'incruste lentement mais sûrement.

种注重透明度和结果的文化正在缓慢和稳步占据主导位。

Les anges n'ont pas forcément d'aile, mais ont sûrement un sourire merveilleux.

天使不─有翅膀，却─会有美丽旳微笑。

Il faut croire qu' aujourd'hui est sûrement une journée meilleure qu'hier.

要相信，今天比昨天更好的天。

Voilà, Monsieur... C'est sûrement votre dernier repas... Les juges n'aiment pas les traîtres !

给你，先生……这肯你最后的晚餐…… 法官们最憎恨的就卖国贼！