signification

L'amour a une signification différente pour chacun.

爱对不同的人来说，意义不同。

Je voudrais admirer la signification de la vie.

我欣的意义。

La langue française ! des petites choses peuvent changer la signification !

关于法国人吃饭时用语..!

Au mi-chemin, j’ai pensé d’un coup la signification de l’amour.

在旅途中，突然想起了爱情的定义。

Les plus anciens caractères au monde sont les chinois, qui ont de nombreuses significations.

汉字是世界上最古老的文字，拥有丰富的造字意涵。

Plusieurs équipes se relaient jour et nuit pour comprendre la signification de cet édifice.

几个考古队日以继夜地工作，试图理解这座建筑的意义。

Quelle sera la signification de ma vie.

我的命还有什么意义。

Sa signification a donné lieu à moult discussions.

这种形象的意义争议较大。

Mais le terme « interdépendance» a différentes significations.

但是“相互依存”这一词有着不同的意义。

Le commentaire en donnera la signification précise.

它们的准确含义将在评注中阐明。

Le terme de « coopération », dérivé du latin « co-operare » recouvre différentes significations.

coopération 来自于拉丁语共同作业，覆盖了不同的含义。

Ce nouvel instrument revêt une signification très large.

《裁减进攻性战略武器条约》的意义非常深远。

Le commentaire explique la signification de ces termes.

评注阐述了这些术语的含义。

Mais le terme « interdépendance» a différentes significations.

但是“相互依存”这一词有着不同的意义。

Toutes ces formules ont essentiellement la même signification.

所有这些案文基本上具有相同的含义。

34. "Oh, rien..." a une signification totalement différente en langage féminin par rapport au langage masculin.

“噢，没什么。”这句话在女性世界中有着与在男性世界中完全截然不同的含义。

Tandit que les romains estiment plus la signification historique, la gloire, la citoyente et la vertu.

但是罗马人注重的是历史意义，白话说就是谁是谁并不重，美不美不重。

Cette tâche revêt une signification particulière pour l'Afrique.

在国际一级，这一任务对于非洲特别有意义。

Les actes israéliens ne peuvent avoir d'autre signification.

以色列的此类行径不可能有任何别的意义。

Ma présence, ce jour, aujourd'hui, a donc une double signification.

我今天与会有两个方面的意义。