stratégie TEF/TCF专四

Le développement, par exemple, exige une nouvelle stratégie.

例如，发展题需要我采取新处理办法。

Malheureusement, il n'existe pas encore de stratégie commune.

遗憾是，目前还没有这样一种统一战略。

A-t-il une stratégie de gestion de la dette ?

是否有任何债务管理战略？

Nous avons cerné les problèmes et mis sur pied la stratégie.

我明各项挑战，我制定战略。

Le Gouvernement étudie actuellement des stratégies susceptibles de régler ce problème.

政府目前正在探索可能战略以解决这一题。

C'est pourquoi nous engageons vivement l'ONU à poursuivre cette stratégie.

因此，我敦促联合国继续这一战略。

La plupart doivent encore trouver un juste équilibre entre les diverses stratégies.

大多数国家仍需要在各种战略之间找到可以接受平衡点。

Par ailleurs, une session a été consacrée aux stratégies de financement.

除技术专题介绍外，还另外举行会议讨论了供资和融资战略。

L'enjeu à venir consiste à inventer de nouvelles stratégies de prévention.

今后挑战在于制定新预防战略。

Ainsi il est vain de rechercher des stratégies ou des modèles universels.

因此，不应该制订普遍适用战略或模式。

Cela étant, il a arrêté la stratégie d'achèvement de ses travaux.

同时，特别法庭最后敲定了其工作完成战略。

Cela montre qu'il faut une stratégie cohérente pour promouvoir la diversification.

也需要某种形式产业政策，因为世界贸易组织内谈判显然出现僵局。

La Fédération a fait sienne la Stratégie internationale d'atténuation des catastrophes.

联合会承诺会遵守国际减少灾害战略。

Il nous faut donc définir dès maintenant une stratégie à plus long terme.

因此，我现在必须制定较长期战略。

Les accords prévoient une stratégie de croissance comprenant notamment une hausse des salaires.

协定构想一项增长战略，其内容包括提高工资劳动者收入。

Le premier rapport intérimaire présente la stratégie adoptée par la Commission.

第一份进展报告载有该委员会采取战略。

Nous nous employons résolument à élaborer une stratégie nationale en faveur des enfants.

我正在努力制定一项关于儿童国家战略。

Le rapport mentionne plusieurs stratégies générales en matière de santé (par. 263).

报告提到了一些一般性保健战略（第263段）。

Un deuxième domaine d'impact concerne les stratégies de réduction de la pauvreté.

第二个产生影响领域关乎减轻贫穷战略。

L'approche adoptée pour protéger nos enfants illustre notre stratégie pour la sécurité routière.

我用来帮助保护儿童方法体现了我国交通安全战略。