régional

Les approches de la libéralisation des services varient selon les accords commerciaux régionaux.

不同的区域贸易安排对服务业自由化采取了不同的做法。

Aujourd'hui, le savoir-faire sur ces questions se trouve au sein des commissions économiques régionales.

今天，各区域经会拥有有关此类事项的专门知识。

Certains États ont rendu compte de leur participation aux travaux d'équipes spéciales régionales.

一些国家报告说他们参加了区域特别工作组。

Elle a aussi des représentants au siège des commissions économiques régionales des Nations Unies.

此外，联谊会在联合国各区域经会总部派驻一名代表。

Dans l'indicateur b), remplacer « ou régional » par « , régional ou multilatéral ».

在指标(b)中，在“区域”之后加入“多边”二字。

C'est dans l'est asiatique que la coopération monétaire et financière régionale est la plus avancée.

推进货币与金融合作的最先进倡议来自东亚。

Le désarmement régional et le désarmement mondial sont complémentaires.

区域和裁军是相辅相成的。

Au niveau régional, la diversité est encore plus grande.

区域一级存在更大的多样性。

Mais il reste beaucoup d'autres incendies régionaux à éteindre.

但其他许多区域的冲突之火依然没有扑灭。

Un appui a en outre été apporté aux réseaux régionaux.

还为区域性网络提供了支助。

L'AALCO est une organisation régionale unique en son genre.

亚非法律协商组织是一个真正独特的区域组织。

Deuxièmement, il nous faut institutionnaliser et renforcer les groupes régionaux.

第二，我们必须使区域集团体制化，并加强区域集团。

La diplomatie préventive devrait régulièrement être le fait des organisations régionales.

区域组织应前后一致地运用预防性外交。

Le Programme pour les mers régionales couvre actuellement 15 zones.

区域海洋方案目前共涵盖15个区域。

En règle générale, une approche régionale pourrait avoir un impact plus grand.

区域性办法常常能够起到更大的影响。

Les Centres régionaux de la Convention de Bâle assument également cette fonction.

巴塞尔公约各区域中心亦是协助区域实施工作的一种手段。

D'autres situations régionales sont lourdes de dangers encore plus grands.

还有一些区域局势预示着更大的危险。

L'ONU est chargée d'approfondir le dialogue avec les organisations régionales.

联合国的任务是加强同区域组织的对话。

Coordonnateur régional du projet Associated Schools Project de l'UNESCO aux Philippines.

教科文组织菲律宾联系学校项目区域协调。

Par ailleurs, d'autres accords régionaux protègent certaines espèces et certains habitats.

此外，还有另一些区域协定为某些物种和生境提供较一般的保护。