récréer

Ils ont également fait observer que, malgré la gravité des problèmes économiques et des autres problèmes d'infrastructure que connaissait actuellement le territoire, Pitcairn pourrait se développer et récréer une communauté viable.

注意到，尽管目前经济和其他基础结构问题严重，皮特凯恩仍有发展和恢复成为一个充满活力的社区的潜力。

On a également fait observer que, malgré la gravité des problèmes économiques et des autres problèmes d'infrastructure que connaissait actuellement le territoire, Pitcairn était en mesure de se développer et de récréer une communauté viable.

又指出，虽有目前严重的经济和其他基础结构的问题，该领土拥有发展和恢复社区活力的潜力。

Une formation de sensibilisation précédant le déploiement, des rotations faites au moment opportun et l'occasion de se récréer sont susceptibles de réduire les incidents de ce genre au minimum et elles devraient toujours figurer dans les accords conclus entre les Nations Unies et les pays fournissant des contingents.

在部署之前进行提高认识的培训、及时轮换以及提供娱乐机会能够极大地减少这类事件，并应当纳入联合国与部队派遣国的所有谅解备忘录。