revêtir 专八

Cet exemple montre que la désagrégation des données revêt une importance cruciale.

该例子说明分类是至关重要的。

Elle a convenu que la coopération avec les ONG revêtait une importance essentielle.

她同意同非政府组织的合作是至关重要的。

Le Gouvernement danois considère que cette question revêt un rang de priorité élevé.

丹麦政府认为这个问题具有高度优先地位。

Dans ce contexte, je voudrais évoquer certains domaines qui revêtent une importance critique.

有鉴于此，请允许我谈谈几个重要领域。

Parmi ces paramètres types, je voudrais en mentionner trois qui revêtent une importance particulière.

这些标准参数中我想提及有特殊重要意义的三个。

Quatrièmement, sur le plan procédural, le droit au développement revêt une dimension participative incontestée.

第四，包括发展权包括无疑义的程序和参与方面。

Nous estimons que les débats sur le crime d'agression revêtent une importance particulière.

我们认为有关侵略罪的讨论特别重要。

Cependant, c'est la loi qui revêt à mes yeux la plus haute importance.

但是我想法律的重要性至高无上。

Je vous souhaite tout le succès possible pour cette année qui revêt une grande importance.

我祝各位一帆风顺，使未来的一年成为十分成功和十分重要的一年。

M. Daniyelyan a déclaré que la question revêtait une importance démographique, économique et stratégique.

他说，这是一个在人口上、经济上和战略上很重要的问题。

Un microdésarmement ne doit jamais nous faire sous-estimer l'importance capitale que revêt le macrodésarmement.

微观裁军的重要性绝不能超越或贬低赋予宏观裁军的最高的重要意义。

Je me concentrerai donc sur quelques points qui revêtent un intérêt particulier pour la Lituanie.

因此，我集中谈一下立陶宛特别重视的几个问题。

Nous voudrions souligner l'importance particulière que revêt le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

我们愿强调《全面禁止核试验条约》的极端重要性。

L'importance que revêt une application effective des instruments existants sera traitée ci-dessous secteur par secteur.

下文将分部门探讨执行现有文书的重要性。

Les deux Pactes internationaux contiennent des dispositions qui revêtent une importance particulière pour les minorités.

两项《国际公约》都包含了对少数群体特别重要的规定。

Je voudrais cependant insister sur quatre d'entre eux qui revêtent pour nous un intérêt particulier.

我要强调我们认为极其重要的四个想法。

L'importance que revêt la ratification de la Convention a également été soulignée au niveau régional.

区域一级也强调了批准该国际公约的重要性。

L'approvisionnement en énergie est une question d'actualité qui revêt une importance particulière pour les PRI.

能源资源供应是一个重要议题，对中等收入国家尤其如此。

Sainte-Hélène a quelque 120 kilomètres de routes à revêtement dur et 20 kilomètres de routes non revêtues.

圣赫勒拿约有120公里铺面公路和20公里的土路。

Ces descriptions générales peuvent revêtir différentes formes.

这些笼统描述的形式可以是多种多样的。