réponse TEF/TCF常用常用词

Le Tribunal attend une réponse du Gouvernement.

现在正等待政府做出答复。

Les questions transnationales exigent une réponse collective.

跨国界问题需要集体的回应。

Veuillez donner une réponse complète et détaillée.

请酌情具体和详细地说明。

Nous attendons toujours des réponses des autorités algériennes.

我们仍在等待阿尔及利亚主管机构的答复。

Malheureusement, il n'existe pas de réponse claire.

遗憾的是，没有明确的答案。

Trois de ces communications ont reçu des réponses.

其中只有3函件得到答复。

Nous vous demandons de réexaminer les réponses reçues.

我们鼓励你审查收到的答复。

Le Pakistan a toujours recommandé une réponse calibrée.

巴基斯坦一贯建议采用有分寸的应。

Comme indiqué dans la réponse de l'Australie.

澳大利亚提交的答复中报告的情况。

J'aimerais obtenir une réponse à cette question.

如果对这一问题作出答复，我将不胜感激。

Aujourd'hui globale, cette menace appelle une réponse globale.

恐怖主义已经成为全球性威胁，需要全球性对策。

Merci de joindre à votre réponse toutes informations utiles.

答复时请辅以适当的数据。

À ce jour, ses demandes sont toujours sans réponse.

迄今为止，尚未收到上述请求的答复。

Il était saisi des réponses fournies par cette organisation.

委员会提出了若干问题并收到该组织的答复。

Depuis, le Secrétariat a encore reçu d'autres réponses.

自那以后，秘书处又收到一些新提交的调查表。

Nous attendons encore la réponse de l'autorité compétente.

我们仍等待主管当局的答复。

Veuillez étayer votre réponse en fournissant des données adéquates.

请提供与回答有关的适当数据。

Je ne connais pas la réponse à cette question.

我不知道这一问题的答案。

Le Haut Commissariat a reçu les réponses résumées ci-après.

办事处将收到的答复整理如下。

Le présent rapport s'appuie sur les réponses reçues.

本报告是以秘书长收到的答复为依据。