En théorie, les deux volets fonctionnent en synergie.
理想的
况是这
分都存在并协同工作。
En théorie, les deux volets fonctionnent en synergie.
理想的况是这分都存在并协同工作。
La communauté internationale a effectivement reconnu leur synergie.
国际社会已认识到它们之间的协同关系。
Créer des synergies avec tous les secteurs concernés.
与所有相关机构建立协同关系。
Les autres formules n'offrent pas cette synergie.
替代模式不具备这种协同作用。
Il faut promouvoir les synergies et les partenariats.
应促进协同增效和伙伴关系。
Il faut de la synergie et des actions complémentaires.
因此，必须要求采取具有增效作用的互补行动。
Exploiter les synergies entre l'APD et l'IED.
探索官方发展援助－外国直接投资的协同效应。
Nous avons besoin de synergie, non pas d'un compromis.
我们需要的是协同作用，而不是折衷。
Les rapports nationaux accordent une grande importance à la synergie.
各份国家报告都把国家一级的协同作用看作是一最重要的问题。
Il recommande de maintenir cette synergie et de la renforcer.
委员会建议维持并进一步促进秘书处所进行的规范性工作和技术援助工作之间的这种协同作用。
Ils pourraient donc renforcer leur efficacité en dégageant des synergies.
因此它们可以通过协同的方式，发展各自的效能。
Il faut parvenir à la synergie de tous ces processus.
必须力求所有进程之间产生协同效应。
Certains réseaux régionaux bénéficient de synergies de réseau, d'autres non.
有些区域网络受益于网络的协合作用，有些则没有。
Les soins formels et les soins informels doivent fonctionner en synergie.
正式和非正式护理工作需协同增效。
Il pourrait y avoir davantage de synergie entre les programmes régionaux.
区域各方案之间还有进一步协同运作的空间。
Troisièmement, il faut renforcer les synergies entre organisations internationales, régionales et sous-régionales.
第三，应该加强国际、区域和次区域组织之间的配合。
Il importe de travailler en synergie avec les organisations non gouvernementales (ONG).
与非政府组织合作，发挥协同增效作用是非常重要的。
Il vise à éviter les doubles emplois et à favoriser les synergies.
自动协调机制意在避免活动的重复，经由协调统一提高效率。
Enfin, la combinaison de tous ces facteurs a produit de solides synergies.
最后，所有这些发展整合在一起已导致形成了强大的协同作用。
On est devenu plus conscient de la nécessité de travailler en synergie.
人们越来越意识到，需要与其他领域进行合作。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
