échelon

Les femmes restent sous-représentées aux échelons supérieurs de la hiérarchie.

高级管理层的妇女人数依然不足。

Certaines questions doivent toutefois être examinées à l'échelon intergouvernemental.

然而，一些问题要在政府间一级得到重视。

Cela montre clairement le rôle central joué à cet échelon administratif.

这确表方当局的中心作用。

Le tableau 11.4 montre les trois premiers échelons du service public.

表11.4显示公务员系统前三个等级的情况。

De plus, les travaux devraient se concentrer sur l'échelon national.

工作重点应放在国家一级。

Ces engagements demandent à être confirmés à un échelon politique élevé.

这种承诺还得到较高政治级别的支持。

Les capacités devaient être renforcées à l'échelon régional et local.

必须建设区域和方各级机构的能力。

Il fallait y remédier aux échelons local, national, régional et international.

应该在方、国家、区域和国际各级解决这些困难。

Ces efforts devaient être intégrés aux échelons mondial, régional et national.

要在全球、各区域和各国将这种努力联系起来。

Formation à la planification des politiques participatives notamment à l'échelon local.

在制订参与性政策方面进行训练，尤其是在方一级。

De tels exemples semblent refléter une résistance aux échelons les plus élevés.

这种情况似乎表最高层对此施加阻力。

Des inégalités semblables apparaissent aux échelons plus élevés de l'enseignement également.

类似的不平等还出现在更高等级的教育当中。

Elle a aussi son importance aux échelons des provinces et des municipalités.

对省级和方一级也十分重要。

Certains faits nouveaux survenus à l'échelon régional méritent d'être signalés.

最近的一些区域发展值得一提。

Les conférences ont lieu à l'échelon des districts et des régions.

会议分别在区层面和区域层面召开。

Les relations de coopération entretenues à l'échelon supérieur apparaissent très bonnes.

最高级别上的合作被认为十分密切。

Les activités menées en coopération aux échelons régional et interrégional sont encouragées.

鼓励区域和区域间的联合活动。

Les guerres et les conflits continuent d'éclater sporadiquement à l'échelon local.

局部战争和冲突仍时有爆发。

De nombreux juges assistent également à des conférences organisées à l'échelon local.

很多法官还参加举办的会议。

Les projets locaux qui ont réussi devraient être reproduits à l'échelon national.

实践证确实成功的方项目应在全国推广。