écrit

Elle répondra à la question par écrit.

她将对这一问题做出答复。

Une objection doit être formulée par écrit.

反对必须以形式提出。

Déclaration ministérielle écrite du Foreign and Commonwealth Office.

外交和联邦事务部部级声明。

Cela a été débattu, cela a été écrit.

我们谈论它，我们读过有关它文。

Le rapport est bien écrit, concis et analytique.

报告写得透彻、简洁和具有分析性。

Les délégations doivent en informer le Secrétariat par écrit.

在级别不相等情况下，代表团将被安排在它所要改换会议适当类别最后一位发言。

Les délégations peuvent aussi me soumettre leurs vues par écrit.

代表团还可将他们看法以方式提交给我。

La notification se fait par écrit et doit être motivée.

通知应以为之，并说明提出异议理由。

Les jugements du Tribunal sont publiés par écrit et motivés.

争议分庭判决应为形式，应说明判决所根据理由。

Les jugements du Tribunal sont rendus par écrit et motivés.

一、争议法庭判决应为形式，应说明判决所根据理由、事实和法律。

Rien n'a été mis par écrit ni proposé officiellement.

没有任何东西落实在上，没有正式提出任何提案。

Elle peut par conséquent être faite par écrit ou même oralement.

因此，可采用形式，甚至口头形式。

Certains États ont bien voulu répondre par écrit à ces questions.

一些国家对这些问题作了答复。

Une déclaration interprétative devrait autant que possible être formulée par écrit.

解释性声明应尽可能以形式提出。

Les mesures disciplinaires vont du blâme écrit au renvoi sans préavis.

纪律处分措施由批评一直到立即开除等各种不同情况。

Les propositions peuvent être présentées par écrit avant ou pendant la session.

提案可在届会前或届会期间提出。

Trois des cinq juges ont déjà rendu leur avis par écrit.

法官中已经有3位以形式表达了他们意见。

Certains systèmes exigent un écrit ou une notification, du débiteur du compte.

有些法律制度要求一份材料或账款债务人通知。

En cas d'intervention chirurgicale, ce consentement doit être donné par écrit.

动外科手术必须有同意。

Les arrêts du Tribunal d'appel sont rendus par écrit et motivés.

三、上诉法庭判决应为形式，应说明判决所根据理由、事实和法律。