parole 常用词TEF/TCF

Aucune délégation ne souhaite prendre la parole.

我看没有其他代表要发言了。

Je donne la parole à Lord Ashdown.

我现在请阿什当勋爵发言。

Je donne la parole au Secrétaire général.

主席（以法语发言）：我请秘书长讲。

Je donne maintenant la parole à S.

我现在请尊贵的巴基斯坦大使发言。

Je donne la parole au représentant du Maroc.

现在请尊敬的摩洛哥代表发言。

Puissent ces paroles inspirer notre débat d'aujourd'hui.

愿这些想法指导我们今天的辩论。

La représentante du Canada a demandé la parole.

请尊敬的加拿大代表发言。

Je donne la parole au représentant du Zimbabwe.

我现在请津巴布韦大使发言。

Je donne à présent la parole aux délégations.

在说了这些之后，我请各代表团发言。

Je donne la parole au représentant du Népal.

我现在请尼泊尔代表发言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Nigéria.

现在请尼日利亚代表发言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Bangladesh.

我现在请孟加拉国代表发言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Népal.

我现在请尼泊尔代表发言。

L'Observateur permanent de Palestine a demandé la parole.

巴勒斯坦常驻观察员请求发言。

Je donne maintenant la parole à M. Williams.

我现在请威廉斯先生发言。

Je donne maintenant la parole aux membres du Conseil.

我现在请安理会成员发言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Bélarus.

我现在请白俄罗斯代表发言。

Je donne maintenant la parole à M. Annabi.

我现在请阿纳比先生发言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Secrétariat.

关于该决议草案，我现在请秘书处代表发言。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur Verbeke.

我现在请韦贝克大使发言。