Il en va de même pour les femmes dans la vie publique.
公共生活中
情况也是如此。
。Il en va de même pour les femmes dans la vie publique.
公共生活中情况也是如此。
Le gouvernement détermine le nombre d'étudiants admissibles dans ce quota additionnel.
由政府决定追加名额中学生人数。
Il en est de même pour le projet d'article en cours d'examen.
这同样适用于审议中条文草案。
Quatre des 10 notes examinées proposaient au Directeur général une liste de points de discussion.
简报中四份没有向执行主任提供谈参。
Nous devons accroître les investissements étrangers directs dans l'économie africaine.
我们必须增加非洲经济中外国直接投资。
Mon gouvernement maintient fermement sa position sur la lutte contre le terrorisme.
我国政府坚持它在反恐斗争中立场。
La Mongolie attache beaucoup d'importance au pilier développement du système des Nations Unies.
蒙古极其重视联合国系统中发展支柱。
Néanmoins, davantage de femmes que d'hommes vivent dans la pauvreté.
然而，生活在贫困中妇女比男子多。
On compte, parmi les domaines d'entraide qui y figurent, la lutte contre les crimes terroristes.
公约中合作领域包括制止恐怖主义罪行。
L'orateur souhaite mettre en relief trois aspects cruciaux du rapport du Secrétaire général.
他希望强调秘书长报告中三个重要方面。
La vérification reste également difficile dans le domaine des armes classiques.
常规武器领域中核查也是一个挑战。
La participation des femmes aux institutions nationales demeure limitée.
妇女在国家机构中参与人数依然很低。
Certaines des analyses figurant dans ce document ont été utilisées dans le présent rapport.
本报告使用了这一文件中若干分析。
La disposition supplétive formulée dans la recommandation 44 s'appliquerait alors.
建议44中余留规则将适用于这种权利。
Le Bureau note que la CESAO prévoit de réexaminer la question.
监
意到西亚经社会计划中审查。
La viabilité est un objectif explicite de plusieurs des meilleures pratiques répertoriées.
可持续性是几项文件记载最佳做法中一种明确目标。
Le droit international humanitaire établit également des garanties minimales en matière judiciaire.
国际人道主义法确立了司法中最低保障。
Certaines propositions exposées dans le rapport méritent toutefois d'être examinées plus avant.
然而，报告中其他一些提议需要进一步讨论。
On ne saurait trop souligner l'importance capitale de l'état de droit dans la société.
法治在社会中重要作用怎么强调都不为过。
Mme Saiga voudrait des précisions sur la place des instruments internationaux dans le droit interne.
Saiga女士要求澄清国际文书在国家法律中地位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
