中等的

C'est un homme de taille moyenne.

这是等头男人。

Les plus grands sur les caisses, les moyens debout, les petits assis.

子等站在第排；子小坐在前面地上。”

1- Prenez un citron vert de taille moyenne et lavez-le.

取一等大小青柠并清洗。

La déforestation est un problème grave pour les pays à couvert forestier dense ou moyen.

砍伐森林是森林覆盖率高和等国家面临一严重问题。

Coupez en deux, dans le sens de la longueur, 6 aubergines moyennes.

把茄子纵向一切，6等大小茄子。

L'augmentation concerne principalement des femmes faisant état de violence modérée.

这一增长主要与女性报告等程度暴力行为有关。

Au niveau secondaire, où la scolarité n'est plus obligatoire, ce taux est de 75 %.

非义务教育等教育入学率达到75%。

La même observation s'applique aux pays à revenu intermédiaire fort endettés.

情况也适用于等收入重债国。

En outre, les pays en développement à revenu moyen sont pénalisés.

此外，等收入发展国家受到惩罚。

Quand les éléphants, grands ou moyens, se battent, c'est l'herbe qui en pâtit.

当大象或等大小象打架时遭殃是青草。

Une fois de plus, cette idée semble servir les intérêts des grands et moyens pays.

这种建议听来好像还是为迎合大国和等国家利益。

Elle est un pays de superficie moyenne qui compte environ 30 millions d'habitants.

它是一等大小国家，人口约3,000万。

Une telle définition serait suffisamment souple pour répondre aux exigences d'une « objection à effet intermédiaire ».

这种定义可以灵活地满足“具有等效力反对”要求。

En outre, le projet vise à la constitution d'un petit stock de produits non alimentaires.

该项目目前还在力图建立等数量除粮食以外物品储存。

Le secteur de l'enseignement secondaire est bien développé en Autriche.

奥地利等教育部门非常发达。

Se pose enfin la question de la dette des pays à revenu intermédiaire.

最后，还有等收入国家债务问题。

Le cas des pays à revenu intermédiaire a été évoqué par divers participants.

与会者还提及等收入国家情况。

Selon le Gouverneur, ils devraient être transformés en logements à loyers bas et modérés14.

根据总督资料，这些将被开发为低收入和等收入住房楼舍。

Selon le Gouverneur, ils devraient être transformés en logements à loyers bas et modérés.

根据总督资料，这些将被开发为低收入和等收入住房楼舍。

Les infractions susvisées sont punies d'une peine d'emprisonnement correctionnel d'une durée maximale de trois ans.

对这一罪行惩罚是低等或等程度期严厉监禁（最多三年）。