撤回大使

La mission note que devant les ministres siégeant au Comité politique et les ambassadeurs du Conseil de sécurité, les dirigeants du RCD ont réitéré solennellement qu'ils étaient résolus de manière « irrévocable » à démilitariser Kisangani, et elle les engage à faire le nécessaire à cette fin sans plus tarder.

安全理事会代表团注意到刚民盟领政治委会的部长们和安全理事会的大使们郑重重申关于其将基桑加尼非军事化的“不可撤回的”承诺，并呼吁他们不再延迟地采取必要的步骤。

Le Ministère à la présidence chargé des affaires étrangères rappelle que le Gouvernement libérien avait auparavant décidé, le 18 janvier dernier, de retirer la demande d'agrément de son nouvel Ambassadeur en Guinée, de ramener le niveau de sa représentation diplomatique au rang de chargé d'affaires et de réduire son personnel diplomatique en poste à Conakry.

几内外交部指出，利比里政府早于今年1月18日即曾决定撤回同意其驻几内新大使的请求、把外交代表等级降到临时代办级并减少驻科纳克里的外交。

Si nous ne parvenons pas à avancer cette année, il faut s'attendre à ce que les derniers ambassadeurs exclusivement affectés au désarmement soient rappelés et à ce que les séances se raréfient, au même titre que le nombre de participants, et nous ne voulons pas nous retrouver dans la situation de déliquescence que vient de décrire l'Ambassadeur de la Nouvelle-Zélande.

我们不能在今年取得进展，我们能够预见剩下专职裁军大使们会被撤回，会议将必然减少、出席数寥寥，而我们将的确进入到新西兰大使几分钟以前所提到的那种飘荡状态。