撤回控诉

Dans bien des cas, les familles des victimes de violence sexuelle retirent leurs plaintes et optent pour un règlement extrajudiciaire.

联科行动还指出，在许多情况下，性暴力受家属撤回控诉，选择庭外解。

Toutefois le chef de l'État a pris l'engagement que le Gouvernement togolais renoncerait à ses plaintes, dès que la Commission se rendrait sur le terrain.

然而，国家元首同意多政府在委员会抵达多时撤回控诉。

Toutefois le chef de l'État a pris l'engagement que le Gouvernement togolais renoncerait à ses plaintes, dès que la Commission se rendrait sur le terrain.

然而，国家元首同意多政府在委员会抵达多时撤回控诉。

On a constaté que ce qui devrait être la garantie d'une procédure régulière est en pratique faussé par les inculpés ou d'autres membres de la PNC pour faire obstacle à la bonne marche de la justice : a) en modifiant les rapports de police et parfois, en menaçant des subordonnés; b) en offrant de l'argent aux victimes afin qu'elles renoncent aux poursuites pénales engagées; et c) en prenant la fuite.

核查发现，这个本来可以保障正当法律程序规定，实际上却被国家民警被他成员歪曲，妨碍司法工作：（a）更改警察报，在某些情况下，并威胁下属；（b）用金钱收买受者，使撤回刑事控诉；（c）逃走。