达成

Ils s'entendent sur le prix.

他在价钱上达成了致。

Un arrangement est intervenu. Il est intervenu un arrangement.

达成了和解。

Les deux parties ont abouti à un accord.

方达成个协议。

B. Un accord limité a été réalisé.

达成了有限协议。

Il est essentiel de se mettre d'accord.

大家必须达成致。

Les négociations ont débouché sur un compromis.

谈判最后达成妥协。

Les deux côtés sont parvenus à l'identité de vues.

方达成致的看法。

Les deux entreprises sont parvenues à une entente.

两间公司达成了份协议。

Les deux délégations adversaires sont parvenues à un compromis.

两个对立代表团达成妥协。

On a longtemps bataillé avant d'arriver à un accord.

争了很久才达成个协议。

Avec de la patience, on arrive à tout.

有了耐心，人可以达成切。

Soit nous avons un accord soit nous n'avons pas d'accord.

要达成致，要没有达成致。

On se mit d'accord après avoir longuement débattu.

经过长时间的争论，大家达成了协议。

Par-delà les désaccords, nous parviendrons à nous entendre .

尽管有意见不合，还是达成了致。

Il se donnent leur propre conseil pour aboutir à une décision définitive.

他互相给出自己的意见以达成最终决定。

Nous espérons travailler avec vous pour parvenir à un consensus!

希望与您起工作并与您达成共识！

Ce sommet a abouti à un consensus préliminaire sur la réforme du système financier international.

此次峰会就改革国际金融体制初步达成致。

L'accord déjà obtenu devrait servir de base à la recherche d'un tel consensus.

应该在已达成的协议的基础上达成完全共识。

Nous n'avons pas d'accord; c'est très simple à dire que nous n'avons pas d'accord.

没有达成致；可以非常简单地说没有达成致。

Ils se sont mis d'accord, mais n'ont pas fait d'écrit.

他达成了致, 但没有形成书面的东西。