银行的

1.Les transferts d'argent à partir de banques de Cisjordanie seront soumis à de nouvelles restrictions.

来自西岸银行现转账将受到新限制。

2.D'après le BIT et des rapports préliminaires de la Banque asiatique de développement.

数据来自劳工组织和亚开发银行初步报告。

3.D'autres États ou organisations internationales peuvent adhérer à l'Accord susmentionné.

其它国家和国际组织可以加入设立欧亚开发银行协定。

4.Il existe plusieurs « fonds pour le carbone » différents.

存在着若干不同“碳基”，主要包括世界银行型碳基、世行社区发展碳基以及欧兴开发银行多边碳信贷基。

5.Les questions urbaines avaient pris davantage d'importance grâce aux travaux de la Banque mondiale.

城市问题形象在世界银行工作中得到了提升。

6.Le succès de la Grameen Bank illustre d'ailleurs l'importance du rôle de la participation communautaire.

此外，格拉密恩银行成功也说明了社区参与重要性。

7.La Banque mondiale avait animé un dialogue entre le Gouvernement et les organisations de jeunesse.

在世界银行主持下，政府与青年组织进行了对话。

8.La Banque centrale iraquienne s'est déclarée préoccupée par les mesures prises par BNP Paribas.

伊拉克中央银行对法国巴黎银行行动表示了关切。

9.Dans l'une des banques, les femmes représentent plus de 60 % de l'effectif.

例如，一家银行现有工作人员中60％以上是女性。

10.Un quart de cette dette, soit 104 milliards de dollars, était dû à la Banque mondiale.

该债务四分之一，即1,040亿美元是欠世界银行债务。

11.La Trésorerie exerce également des fonctions de signataire des comptes bancaires administrés par l'Office.

它还担任联合国日内瓦办事处管理银行账户签字人。

12.Ces organisations, dont beaucoup sont de petite envergure, utilisent la méthode Grameen de prêts collectifs.

这些非政府组织机构其中许多规模很小，拓展范围有限，利用了格拉敏银行小组借贷方法。

13.Son intervention a eu des résultats.

世界银行参与取得了成果。

14.Ce programme est financé par la Banque Africaine de Développement (BAD).

这一计划是由非开发银行资助。

15.La coopération avec la Banque mondiale a également bien progressé.

与世界银行开展合作也取得了良好进展。

16.Le modèle Grameen de microfinancement a d'autres avantages non négligeables.

格拉敏银行式小额融模式还有其它重要好处。

17.Il semble que la Banque mondiale se soit acquittée de ses fonctions de façon très compétente.

有证据表明，世界银行工作十分得力。

18.Le secteur financier a également été notablement transformé avec la restructuration du secteur bancaire.

随着银行门改组，融门也发生了明显转变。

19.L'exécution de toutes les activités financées par la Banque a été satisfaisante.

布隆迪对所有世界银行资助活动执行情况都令人满意。

20.La supervision des régimes de retraite et du système bancaire a été renforcée.

对养恤和银行业监督已加强。